Hai cercato la traduzione di insensitivity da Inglese a Estone

cultural insensitivity
kultuuritundetus

sensitivity/insensitivity
tundlikkus ja tundetus;

frequency response insensitivity
sageduskaja tundetus

insensitivity to magnetic fields
mittetundlikkus magnetväljade suhtes

insensitivity to normal movements of the vessel
mittetundlikkus laeva tavapärase liikumise suhtes

it is regrettable that mr Špidla has demonstrated in this house serious insensitivity to the issue of qimonda as a productive company.
on kahetsusväärne, et härra Špidla on näidanud siin parlamendis qimonda kui tootmisettevõtte küsimuse suhtes üles tõelist tuimust.

this attitude is both stimulating and helpful providing it does not produce an insensitivity to the realization of the practical and commonplace requirements of marriage and subsequent family life.
see suhtumine on ühtaegu nii stimuleeriv kui ka kasulik, kui ei tekita ükskõiksust abielu ja hilisema perekonnaelu praktiliste ja igapäevaste nõuete täitmise vastu.

article 3.07 — insensitivity to other normal movements of the vessel article 3.08 — insensitivity to magnetic fields
parasiitemissioonid ja elektromagnetiline ühilduvus

smoke detectors to be installed in other spaces shall operate within sensitivity limits to the satisfaction of the administration of the flag state having regard to the avoidance of detector insensitivity or oversensitivity.
muudesse ruumidesse paigaldatavad suitsuandurid peavad töötama lipuriigi ametiasutust rahuldava tundlikkuse piires, võttes arvesse anduri ala- või ülitundlikkuse vältimist.

at higher rates of temperature rise, the heat detector shall operate within temperature limits to the satisfaction of the administration of the flag state having regard to the avoidance of detector insensitivity or oversensitivity.
kiirema temperatuuritõusu korral peavad temperatuuriandurid töötama lipuriigi ametiasutust rahuldava temperatuuri piires, võttes arvesse anduri ala- või ülitundlikkuse vältimist.

the eesc regrets that the commission has not taken account of situations demonstrating the vulnerability of plants for energy production from nuclear fission to natural events and the insensitivity it has shown to the disasters in question, which should have led it spontaneously to reassess this programme.
euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee tunneb kahetsust selle üle, et komisjon ei ole võtnud arvesse olukordi, mis annavad tunnistust tuumaelektrijaamade negatiivsest mõjust loodusnähtustele ning komisjoni teadmiste puudumisest nende loodusõnnetuste valdkonnas, mis oleks pidanud suunama komisjoni viivitamatult läbi vaatama käeolevat programmi.

based on the review of the data at the time of the withdrawal, the chmp had some concerns and was of the provisional opinion that iplex could not have been approved for the treatment of patients with primary growth hormone insensitivity and of patients with growth hormone gene deletion who have developed neutralising antibodies to growth hormone.
tuginedes läbivaadatud andmetele, nägi inimtervishoius kasutatavate komitee taotluse tagasivõtmise ajal mõningaid probleeme ning oli esialgsel arvamusel, et iplexi ei saa primaarse insensitiivsusega patsientide ega kasvuhormooni geeni deletsiooniga patsientide, kellel on tekkinud kasvuhormoonile neutraliseerivad antikehad, raviks heaks kiita.

iplex was to be used in children with short stature whose bodies have problems handling growth hormone because: • they have primary insensitivity to the hormone, so that injected growth hormone has no effect. ‘ primary’ means that there is no known reason for the insensitivity. • they are not able to make growth hormone and have received growth hormone in the past, but have developed neutralising antibodies, special proteins than can prevent injected growth hormone from having an effect.
primaarne tähendab, et insensitiivsuse põhjus ei ole teada; • nad ei ole suutelised kasvuhormooni produtseerima ja on varem kasvuhormooni saanud, kuid neil on tekkinud neutraliseerivad antikehad – teatud valgud, mis võivad süstitud kasvuhormooni toime välistada.