Hai cercato la traduzione di interspersed da Inglese a Estone

the sampling time points should be interspersed by a minimum period of five hours.
proove võetakse mitte sagedamini kui viie tunni tagant.

closer to the middle, rolls of dough are interspersed with a poppy-seed filling.
mida lähemale sarvesaia keskosale, seda rohkem on kihiti rullitud tainaosade vahel moonitäidist.

euros 1 coins have three finely-ridged sections interspersed with three smooth sections along the edge.
1-eurose mündi serval on vaheldumisi kolm rihveldatud ja kolm siledat osa.

this market is directed towards tourists and here you can find crafts, clothes and souvenirs interspersed with restaurants and beer tents.
see turg on suunatud turistidele ja siin võib leida käsitöö, riided ja suveniirid pikitud restorane ja õlle telkides.

it is a mosaic of heaths and commons, ancient woodland, streams and river valleys, interspersed with scattered smallholdings,
see on nõmmede, ühiskarjamaade, põlismetsade, ojade ja jõeorgu-

the sixth project targets a decommissioned military training area near cuxhafen, which consists of coastal dunes backed by patches of oak interspersed with grassland habitats.
kuuenda projekti objekt on suletud sõjaväepolügoon cuxhafeni lähedal, mis koosneb rannaluidetest ja nende taga asuvatest tammepuusaludest, mis vahelduvad rohumaadest elupaikadega.

operators shall be expected to appreciate the relationship between the frequencies and pattern of flight duty periods and rest periods and give due consideration to the cumulative effects of undertaking long duty hours interspersed with minimum rest.
käitaja peaks arvestama lennuaegade ja puhkeaegade sageduse ja struktuuri vahelist suhet ning võtma kohaselt arvesse minimaalse puhkejaga vahelduvate pikkade tööaja perioodide mõjusid.

townsfolk plunge into harmony of cultural and human relations, and countryfolk get aware of and close to futuristic splashes of town culture, based on traditional folk culture but interspersed with borrowings of the best world cultural items without leaving home.
uma lehte saab tellida ning lugeda täispikkuses internetist aadressil http://kodu.neti.ee/~koit/. riiklikust programmist lõunaeesti keel ja kultuur saadi raha nelja ajalehenumbri ja internetiväljaande tegemiseks, kokku 120 000 krooni.

aged raw ham; identified by a heat-affixed logo on the hide; with a rounded external shape; the distal part (the foot) and any external imperfections that may compromise the product image are removed, trimming to leave a maximum of 6 cm of meat standing proud of the head of the femur; normally 8-10 kg in weight but never less than 7 kg; colour when cut: uniform pink to red, interspersed with pure white where fat is present; aroma and taste: delicate and sweet-tasting meat, not very salty with a typical fragrant aroma; specific response to precise analytical criteria measuring water content, salt and protein breakdown; after the logo is affixed, ‘prosciutto di parma’ may be marketed whole, boned, packaged into pieces of variable weights and shapes or sliced and packaged appropriately.
laagerdunud toorsink; äratuntav kamarale tehtud põletusmärgi järgi, ümara kujuga, distaalse osata (jalg), väliste vigadeta, mis võiksid rikkuda toote välimust, katmata lihaspinda on alates reieluupeast (pähkeltükk) kõige rohkem kuus sentimeetrit (lühike trimmimine); tavaliselt kaheksa kuni kümme kilogrammi, aga mitte kunagi alla seitsme kilogrammi; lõikepinna värvus: ühtlane, roosast punaseni, mille vahel on rasvkoe lumivalged viirud; lõhn ja maitse: õrna ja maheda, vähesoolase maitse ning iseloomuliku lõhnaga; toode vastab kindlatele analüütilistele niiskus-, soolasus- ja proteolüütilistele parameetritele; pärast põletusmärgi tegemist võib „prosciutto di parma” sinki turustada tervelt, ilma kondita ning eri kuju ja kaaluga tükkidena pakendatult või viilutatult ja asjakohaselt pakendatult.