Hai cercato la traduzione di it can be effected only by the action da Inglese a Estone

therefore, it can be only achieved by action at eu level.
seetõttu on seda võimalik saavutada üksnes eli tasandi meetmetega.

this can be achieved only by action at community level.
seda saab saavutada ainult eli tasandil võetavate meetmetega.

this can be achieved successfully only by action at eu level.
seda saab edukalt saavutada ainult eli tasandil võetavate meetmetega.

it can be done
see on tehtav

it can be done.
seda on vimalik teha.

it can be for 17.
ei tohiks väga raske olla...

it can be found at
see on kättesaadav aadressil

how it can be financed.
kuidas seda oleks võimalik rahastada?

it can be written information or an automatic display by the system.
tegemist võib olla kirjaliku teabe või süsteemi poolt automaatselt kuvatud teabega.

it can be win–win."
see võib olla lahendus, millest võidavad kõik.”

be designed and constructed in such a way that they can be adjusted only by means of an intentional action.
olema projekteeritud ja valmistatud nii, et neid on võimalik seadistada üksnes tahtliku tegevuse käigus.

its registered capital is divided into registered shares which can be held only by the state.
ettevõtte aktsiakapital koosneb nominaalaktsiatest, mis võivad kuuluda üksnes riigile.

any extraneous plant materials can be established only by intensive examination by the naked eye; and
kõrvaliste taimsete lisandite olemasolu saab palja silmaga kindlaks teha ainult põhjalikul otsimisel ja

the shipment may be effected only after the notifier has received authorization from the competent authority of destination.
saatmine võib toimuda alles siis, kui teataja on saanud loa sihtkoha pädevalt ametiasutuselt.

'(a) any extraneous plant materials can be established only by intensive examination by the naked eye.
"a) kõrvaliste taimsete lisandite olemasolu saab palja silmaga kindlaks teha ainult põhjalikul otsimisel.

the time-based drive must be effected by a timekeeping movement which can be activated only by operating the control device of the taximeter.
ajapõhine ülekanne peab toimuma kellamehhanismi abil, mida saab aktiveerida vaid taksomeetri juhtpaneeli käsitsedes.

it can be achieved only by diversifying our energy supply sources so as to free eu member states from dependence on companies controlled by the russian security services.
selle saavutamine on võimalik ainult meie energiavarustuse allikate mitmekesistamise läbi, et eli liikmesriigid ei sõltuks enam ettevõtetest, mida kontrollivad venemaa julgeolekuteenistused.

eligible personnel costs shall cover only the actual hours worked by the persons directly carrying out work under the action.
toetuskõlblikud personalikulud hõlmavad üksnes meetmega otseselt seotud isikute tegelikke töötunde.

plate doors secured only by bolts and doors required to be closed by dropping or by the action of a dropping weight are not permitted.
ainult riividega suletavad plaatuksed ja uksed, mille sulgemiseks on vajalik langetamine või langeva raskuse mõju, on keelatud.

the bottom up approach would entail the distribution of the effort to be effected by the entire area into actions to be undertaken by individual member states.
alt üles käsitus tähendaks vajaliku konsolideerimistöö jagamist meetmeteks, mida konkreetsed liikmesriigid peavad võtma.