Hai cercato la traduzione di liquidated da Inglese a Estone

liquidated
likvideeritud

emi is liquidated ;
eliga liituvad austria , soome ja rootsi .

remainder to be liquidated
täitmata kulukohustused

it has also liquidated two of its own sales outlets.
fso on kaks müügiesindust likvideerinud.

fop, hgg, mercoline, ecom, (liquidated: hkv, susy)
fop, hgg, mercoline, ecom, (likvideeritud: hkv, susy)

the fund management company is now expected to be liquidated.
fondi fondivalitseja nüüd loodetakse likvideeritava.

once these tasks have been completed, izar will be liquidated.
nende ülesannete täitmise järel izar likvideeritakse.

other information: liquidated and deleted from commercial registry.
muu teave: likvideeritud ja kaubandusregistrist kustutatud.

as stated above, mechel Željezara ltd has been liquidated recently.
nagu eespool öeldud, on mechel Željezara ltd. hiljuti likvideeritud.

according to germany, gfw was liquidated and dissolved as of 1 june 2005.
saksamaa sõnutsi gfw likvideeriti ja lõpetati 1. juunil 2005.

a failing institution is in principle liquidated under normal insolvency proceedings.
makseraskustes asutus tuleks põhimõtteliselt likvideerida tavalise maksejõuetusmenetluse kohaselt.

this is explained by the ease with which mmf shares/ units can be liquidated.
seepärast saab ka rahaturufondide aktsiaid/ osakuid kergesti likvideerida.

this would leave pzl hydral as an empty shell, which would be liquidated.
pzl hydral on seejärel n-ö tühi kest, mis likvideeritakse.

this is explained by the ease with which mmf share ­ s/ units can be liquidated.
seepärast saab ka rahaturufondide aktsiaid/ osakuid kergesti likvi ­ deerida.

any new owner taking over the assets of the liquidated firm would automatically be obliged to pay taxes.
likvideeritud firma varad üle võtnud uus omanik on automaatselt kohustatud makse maksma.

fimisco was liquidated in 1992 and its assets were sold in 1996 to a refractory producer, viomagn, greece.
fimisco likvideeriti 1992. aastal ja selle vara müüdi 1996. aastal tulekindlate materjalide tootmisega tegelevale äriühingule viomagn (kreeka).

the insolvency proceedings against the three schneider companies were initiated in march 2002, and all three companies were liquidated.
aasta märtsis alustati kolme schneideri ettevõtja vastu maksejõuetusmenetlust ja kõik kolm ettevõtjat likvideeriti.

assets represented by claims against debtors shall be regarded as situated in the member state where they are to be liquidated.
vara, mis on esitatud nõuetena võlgnike vastu, loetakse asuvat liikmesriigis, kus nõuded saab sisse nõuda.

amended treaty on european union( treaty of nice) enters into force. 1998 emi is liquidated;
1998 eri likvideeritakse, maini-äärses frankfurdis asutatakse euroopa keskpank.

the feeder ucits shall inform its unit-holders and the master ucits of its intention to be liquidated without undue delay.
investor-eurofond teavitab oma osakuomanikke ja ühiseurofondi oma likvideerimise kavatsusest ilma liigse viivituseta.