Hai cercato la traduzione di liveweight da Inglese a Estone

liveweight
eluskaal

liveweight gain
elusmassi juurdekasv

liveweight (kg)
eluskaal (kg)

geese: 15 kg liveweight,
hanede puhul: 15 kg eluskaalu järgi;

10 with a maximum of 21 kg liveweight/m²
10 lindu, seejuures eluskaaluga kuni 21 kg/m²

10 with a maximum of 21 kg liveweight/m2
10, seejuures eluskaaluga kuni 21 kg/m2

ducks, guinea fowl, turkeys: 25 kg liveweight,
partide, pärlkanade ja kalkunite puhul: 25 kg eluskaalu järgi;

10 birds with a maximum of 21 kg liveweight/m²
10 lindu, seejuures eluskaaluga kuni 21 kg/m²

mulard ducks: 8 but not more than 35 kg liveweight,
mullardid: 8, kuid kõige rohkem 35 kg eluskaalu järgi;

information on the effect on feed efficiency and liveweight gain should be provided.
tuleks esitada teave söödaväärindusele ja eluskaalu juurdekasvule avalduva mõju kohta.

for traits being recorded; the minimum traits to be recorded must be liveweight.
registreeritavad tunnused: tuleb registreerida vähemalt elusmass.

"- guinea fowl: 13 but not more than 25 kg liveweight,"
"- pärlkanad: 13, kuid kõige rohkem 25 kg eluskaalu järgi,",

table g.4. indicates the minimum space requirement for an animal at any given liveweight.
tabel g.4 näitab ükskõik millise eluskaaluga loomale vajaliku ruumi minimaalset suurust.

enclosures should be designed to accommodate the highest liveweight that pigs will finally reach in any given circumstance.
hoidmiskohtade kavandamisel tuleb arvestada, et seal saaks pidada suurima lõpliku eluskaaluga sigu.

16 [1] in mobile poultry houses with a maximum of 30 kg liveweight/m2
teisaldatavates linnumajades 16 [1], seejuures eluskaaluga kuni 30 kg/m2

the owner or keeper shall notify to the competent authority their intention to use a stocking density of more than 30 kilogrammes liveweight.
kui omanik või pidaja kavatseb kasutada loomkoormust, mis on üle 30 kg eluskaalu, teatab ta sellest pädevale asutusele.

capons: 6,25 (up to 81 days of age: 12) but not more than 25 kg liveweight,
kohikuked: 6,25 (kuni 81-päevased: 12), kuid kõige rohkem 25 kg eluskaalu järgi,

where prices are recorded on a liveweight basis, the prices per kilogram liveweight shall be divided by a maximum conversion coefficient of 0,5.
kui hinnad registreeritakse eluskaalu alusel, jagatakse eluskaalu kilogrammi hinnad maksimaalse ümberarvestuskoefitsiendiga 0,5.

turkeys: 6,25 (up to seven weeks of age: 10) but not more than 35 kg liveweight,
kalkunid: 6,25 (kuni seitsmenädalased: 10), kuid kõige rohkem 35 kg eluskaalu järgi;

however, where normal practice is to include head and offals with the carcass, for lambs weighing up to 28 kilograms liveweight the member states may fix a higher coefficient.
kui harilik tava on pea ja rupsi jätmine rümba külge, võivad liikmesriigid kuni 28 kilogrammise eluskaaluga tallede puhul kehtestada kõrgema koefitsiendi.