Hai cercato la traduzione di malware da Inglese a Estone

malware
kurivara

high-tech crimes (cyber-attacks, malware)
kõrgtehnoloogiline kuritegevus (küberrünnakud, pahavara)

the most common forms of attack involve the deployment of malware.
kõige sagedasem rünnakuvorm hõlmab pahavara kasutust.

if you have malware on your computer, you may see these symptoms:
kui teie arvutis on pahavara, võite märgata järgmiseid sümptomeid.

malware is software designed to take control and damage your computer or mobile device.
pahavara on tarkvara, mis on loodud selleks, et võtta üle teie arvuti või mobiilseadme juhtimine ja seda kahjustada.

many browsers will warn you if you try to go to a website that is suspected of hosting malware.
mitmed brauserid hoiatavad teid, kui püüate külastada veebisaiti, mis arvatakse hostivat pahavara.

isps have set up help desk support and provide users with software against spam, spyware and malware.
interneti-teenuse pakkujad on tööle pannud tugiteenuse ning varustavad kasutajaid rämpsposti, nuhkvara ja õelvara vastase tarkvaraga.

a shift of malware development is expected towards the operation on, and distribution through, mobile devices.
Üha enam luuakse pahavara mobiilseadmete jaoks ja levitamiseks nende kaudu.

as spam and malware are increasingly used in combination for criminal profit, enforcement action in these two fields is becoming linked.
kuna rämpsposti ja õelvara kasutatakse üha enam kriminaalsel teel kasu saamiseks, on meetmete võtmine nendes kahes valdkonnas seotud.

achievements include the establishment of a research community dedicated to malware containment and the development of a european infrastructure to monitor internet traffic.
saavutuste hulka kuulub õelvara ohjeldamisele pühendunud teadusringkonna moodustamine ja euroopa infrastruktuuri väljatöötamine interneti kasutamise jälgimiseks.

as the internet is a global network, the commitment to fight spam, spyware and malware needs to be shared around the world.
kuna internet on ülemaailmne võrgustik, peab pühendus rämpsposti, nuhkvara ja õelvara vastasele võitlusele olema ülemaailmne.

almost all eu countries now have one or more websites where citizens can find information or make a complaint if they become a victim of spam, spyware or malware;
nüüdseks on peaaegu kõigis eli liikmesriikides üks või mitu veebilehte, millel rämpsposti, nuhkvara või kurivara ohvriks langenud kodanikud võivad hankida teavet või esitada kaebusi ;

malware can also convert a computer into a bot connected to a cyber criminal's botnet or zombie network, which the criminal controls to attack victims.
pahavara võib muuta arvuti ka robotiks, mis on ühendatud küberkurjategija robotvõrgu või zombivõrguga, mille üle kurjategijal on kontroll ja mida ta kasutab ohvrite ründamiseks.

any kind of cybercrime can be procured even without technical skills – password cracking, hacking, tailor-made malware or ddos attacks.
mis tahes küberkuriteo — salasõna lahtimurdmine, häkkimine, individuaalne pahavara või hajus teenusetõkestusrünne –, saab hankida tehnilisi oskusi omamata.

(1) addressing the evolution of spam and threats, like spyware and other forms of malware, in a communication on these specific issues.
(1) käsitledes rämpsposti ja niisuguste ohtude nagu nuhkvara ja muude õelvara liikide arenemist teatises nende konkreetsete küsimuste kohta;

the participant shall establish appropriate measures, including in particular antivirus and malware protection, anti-phishing measures, hardening, and patch management procedures.
osaleja võtab tarvitusele kõik kohased meetmed, sealhulgas eelkõige viiruse- ja pahavaratõrje, andmepüügivastased meetmed, karastamine ja turvapaikade haldus.

the commission will continue to address the issues surrounding spam, spyware and malware in international fora, in bilateral meetings and where appropriate through agreements with third countries and will continue to foster cooperation between stakeholders including member states, competent authorities and industry.
komisjon käsitleb rämpsposti, nuhkvara ja õelvaraga seonduvaid probleeme ka edaspidi rahvusvahelisel areenil, kahepoolsetel kohtumistel ja vajaduse korral kokkulepete kaudu kolmandate riikidega, ning soodustab jätkuvalt koostööd huvirühmade, sealhulgas liikmesriikide, pädevate asutuste ja kõnealuse sektori esindajate vahel.

the participant shall establish appropriate measures, including in particular anti-virus and malware protection, anti-phishing measures, hardening, and patch management procedures.
osaleja võtab tarvitusele kõik kohased meetmed, sealhulgas eelkõige viiruse- ja pahavaratõrje, andmepüügivastased meetmed, karastamine ja turvapaikade haldus.

if a participant is unable to eliminate security-related faults or configuration errors (e.g. resulting from malware infected systems) after three occurrences, the ssp-providing cbs may permanently block all the participant’s user ids.
kui osaleja ei suuda parandada turva- või seadistusvigu (näiteks vead pahavaraga nakatunud süsteemis) pärast kolme intsidenti, võib ühisplatvormi käitav keskpank lõplikult blokeerida kõik asjaomase osalise kasutajatunnused.