Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
there shall be a device to prevent the return of the hand wheel for any rudder position when the manual drive is engaged automatically.
peab olema seadis, mis väldib käsiratta tagasipöördumist rooli mis tahes asendisse, kui käsiajam lülitub automaatselt sisse.
winches designed to be driven by power as well as manually must be designed to ensure that the power drive cannot set the manual drive in motion.
nii mootoriga kui käsitsi töötamiseks mõeldud vintsid tuleb konstrueerida nii, et jõuajam ei paneks käsiajamit liikuma.
in case of failure or malfunction of the drive unit of the rudder system, the second independent drive unit or the manual drive has to be in operation within 5 seconds.’
kui roolisüsteemi ajam lakkab töötamast või selle töös tekib häire, peab teine iseseisev ajam või käsiajam hakkama tööle viie sekundi jooksul.”