Hai cercato la traduzione di maternally da Inglese a Estone

maternally derived antibodies did not interfere with vaccination.
emalt saadud antikehad vaktsineerimist ei seganud.

no developmental toxicity was observed in rabbits at maternally toxic doses.
küülikutel ei täheldatud emale toksiliste annuste manustamisel toksilisi toimeid.

maternally derived antibodies can negatively influence the immune response to vaccination.
emalt saadud antikehad võivad negatiivselt mõjutada immuunvastust vaktsineerimisele.

no information is available on vaccination in the presence of maternally derived antibodies.
puuduvad andmed vaktsineerimise kohta maternaalsete antikehade olemasolu korral.

19 produced a transient reduction in body weight in the offspring at a maternally toxic dose.
rottide pre - ja postnataalse arengu hindamisel tingis atasanaviir mööduva poegade kehakaalu alanemise emale toksiliste annuste manustamisel.

pramipexole was not teratogenic in rats and rabbits but was embryotoxic in the rat at maternally toxic doses.
pramipeksool ei olnud teratogeenne rottidel ega küülikutel, kuid osutus embrüotoksiliseks rottidel emasloomale toksiliste annuste kasutamisel.

no information is available on the interference of maternally derived antibodies on vaccination for both target species.
maternaalsete antikehade mõju vaktsineerimisele ei ole teada kummagi sihtliigi kohta.

no specific studies have been conducted to demonstrate absence of interferences from maternally derived antibodies on vaccine take.
ei ole läbi viidud katseid, mis näitaks, et vaktsineerimistulemust ei mõjuta maternaalsed antikehad.

immunological responses to the cdv, cav and cpv components of the vaccine may be delayed due to maternally derived antibody interference.
immuunvastus vaktsiini cdv, cav ja cpv koostisainetele võib hilineda vastastikuse toime tõttu ema antikehadega (delay due to maternal antibody, mda).

(*) in case of high level of maternally derived antibodies, first vaccination is recommended at 9 weeks of age.
(*) maternaalsete antikehade (mda) suure sisalduse korral soovitatakse esmast vaktsineerimist 9 nädala vanuses.

in studies in mice, rats and rabbits, a dose which was maternally toxic induced teratogenic effects in some cases and embryotoxicity.
hiirtel, rottidel ja küülikutel läbiviidud loomkatsetes on ilmnenud kahjulik toime reproduktiivsusele, embrüole ja loote arengule.

however, tenofovir disoproxil fumarate reduced the viability index and weight of pups in peri-postnatal toxicity studies at maternally toxic doses.
siiski vähendas maternaalset toksilisust põhjustavates annustes tenofoviirdisoproksiilfumaraat peri- ja postnataalse toksilisuse uuringutes järglaste elumusindeksit ja kaalu.

developmental toxicity in rabbits (embryolethality, decreased litter size and decreased foetal weights) occurred at a maternally toxic dosage.
arengutoksilisus, mida täheldati küülikutel (embrüoletaalsus, vähenenud pesakonna suurus ja vähenenud loote kaal), esines emasloomale toksiliste annuste juures.

laboratory studies in rats with benazepril have shown foetotoxic effects (foetal urinary tract malformation) at maternally non-toxic doses.
benasepriili laboratoorsed uuringud rottidel on näidanud fetotoksilisi toimeid (loote kuseteede väärarengud) emasloomale mittetoksiliste annuste juures.

reproduction studies have shown minor embryotoxicity at doses close to maternally toxic ones (increased number of resorptions, pre-implantation and post-implantation losses).
reproduktiivtoksilisuse uuringutes on leitud vähene embrüotoksiline toime annuste juures, mis on lähedased emaslooma jaoks toksilisele toimele (suurenenud resorptsioonide arv ja loote hukkumine enne ning pärast implanteerumist).