Hai cercato la traduzione di maximum response da Inglese a Estone

response
vastus

& response
& vasta

less than 4 % of that maximum response below 430 nm and above 680 nm).
maksimaalsest tundlikkusest vähem kui 4 % alla 430 nm ja üle 680 nm).

less than 4 per cent of that maximum response below 430 nm and above 680 nm).
vähem kui 4% kõnealusest maksimaalsest tundlikkusest alla 430 nm ja üle 680 nm).

system response time maximum 60 seconds
süsteemi reaktsiooniaeg mitte üle 60 sekundi

the maximum period for a response under the administrative cooperation mechanism should be reduced to two weeks.
vähendatakse vastamise maksimaalset tähtaega halduskoostöö mehhanismi raames kahe nädalani.

sampling times should coincide with the maximum response of the assay, which varies with the test compound.
proovide võtmise aeg peaks kokku langema maksimaalse reaktsiooniga katses, mis võib aga katseühendist olenevalt olla erinev.

a therapeutic response is evident within 2 weeks, and the maximum therapeutic response is usually achieved within 4 weeks.
ravivastus ilmneb 2 nädala jooksul ravi alustamisest, maksimaalne toime saabub 4 nädala jooksul.

in general, all pharmacodynamic markers increased in a linear manner with dose reaching a maximum response at the highest dose levels.
Üldkokkuvõttes suurenesid kõik farmakodünaamilised markerid lineaarselt ja annus saavutas maksimaalse ravivastuse suurimate annusetasemete juures.

a therapeutic effect is obtained within 1 week following treatment initiation and 90% of maximum response is achieved in 2 weeks.
kliiniliselt oluline crestori toime ilmneb 1 nädala jooksul pärast ravi alustamist ja 90% maksimaalsest toimest saavutatakse tavaliselt 2 nädala jooksul.

with an insufficient response, the dose can be increased up to the maximum dose.
remeroni ja seotud nimetuste (vt i lisa) teadusliku hindamise ÜldkokkuvÕte

an overall response time of 10 seconds maximum for a single request is acceptable.
Ühe päringu puhul loetakse nõuetele vastavaks maksimaalselt 10-sekundilist reaktsiooniaega.

for the response that airlines must give to consumer complaints – a maximum of one month;
vastuse tarbijate kaebustele peab lennuettevõtja andma hiljemalt ühe kuu jooksul;

the receiver shall consist of a photoelectric cell with a spectral response curve similar to the photopic curve of the human eye (maximum response in the range 550/570 nm;
vastuvõtjaks on inimsilma valgustundlikkusele sarnaneva spektraalkõveraga valgusandur (maksimaalne tundlikkus vahemikus 550/570 nm;

dose proportionality in pharmacodynamic response (maximum effect, duration of action, total effect) is observed after subcutaneous administration.
pärast subkutaanset manustamist on farmakodünaamiline vastus (maksimaalne toime, toime kestus, kogutoime) annusega proportsionaalne.

in the case of an incandescent light source, the receiver shall have a peak spectral response similar to the phototopic curve of the human eye (maximum response) in the range of 550 to 570 nm, to less than 4 % of that maximum response below 430 nm and above 680 nm.
kui valgusallikana kasutatakse hõõglampi, siis peab vastuvõtja maksimaalne spektraaltundlikkus vastama inimsilma valgustundlikkuse kõverale (maksimumtundlikkus) vahemikus 550-570 nm, seejärel väärtus langeb kuni 4 % kõnealusest tipptundlikkusest piirkonnas alla 430 nm ja üle 680 nm.

the receiver shall consist of a photoelectric cell with a spectral response curve similar to the photopic curve of the human eye (maximum response in the range 550/570 nm; less than 4 % of that maximum response below 430 mm and above 680 nm).
vastuvõtja koosneb inimsilma valgustundlikkusele sarnaneva spektraalkõveraga fotoelemendist (maksimaalne tundlikkus vahemikus 550/570 nm; vähem kui 4 % kõnealusest maksimaalsest tundlikkusest alla 430 nm ja üle 680 nm).

in the case of an incandescent light source, the receiver must have a peak spectral response similar to the phototopic curve of the human eye (maximum response) in the range of 550 to 570 nm, to less than 4 per cent of that maximum response below 430 nm and above 680 nm.
kui valgusallikana kasutatakse hõõglampi, peab vastuvõtja maksimaalne spektraaltundlikkus (maksimaalne tundlikkus) vastama inimsilma valgustundlikkuse kõverale vahemikus 550–570 nm, kusjuures piirkondades alla 430 nm ja üle 680 nm peab tundlikkus olema alla 4 % maksimaalsest tundlikkusest.