Hai cercato la traduzione di misalignment da Inglese a Estone

misalignment or fouling of components.
komponendid on eritelgsed või kahjustunud.

misalignment of components (e.g. track rod or drag link).
komponendid on eritelgsed (nt rööpvarras või juhtvarras).

principal agent problems as a result of a misalignment of incentives between economic actors ,
volitaja ja vahendaja probleemid, mis on tingitud majandussektoris osalejate ebavõrdsetest stiimulitest,

correct the misalignment between the financing and spending responsibilities of the different levels of government.
kooskõlastada omavahel paremini valitsemissektori eri tasandite rahastamis- ja kulukohustused.

misalignment between requirements of the accounting directives and the needs of micro entities and users of their financial statements
ebakõla raamatupidamisdirektiivide nõuete ning mikro-majandusüksuste vajaduste ja nende finantsaruannete kasutajate vajaduste vahel

such practices can give rise to possible market abuse, low levels of investor confidence and misalignment of investor intentions.
sellised tavad võivad tekitada võimalusi turu ärakasutamiseks, vähendada investorite usaldust ja rikkuda nende kavatsusi.

gap: an achromatic lesion smaller than the width of one chromatid, and with minimum misalignment of the chromatids.
tühik – akromaatiline kahjustus, mis on väiksem kui kromatiidi laius ja millel on minimaalne kromatiidide üleminek.

until the moment the realised gain is fiscally recognised, there is a misalignment between the book value and the tax value of the assets.
ajani, mil realiseeritud kasvutulu hakatakse maksustama, ei kattu vara bilansiline väärtus vara maksustatava väärtusega.

gap: an achromatic lesion smaller than the width of one chromatid, and with minimum misalignment of the chromatids).
tühik – akromaatiline kahjustus, mis on väiksem kui kromatiidi laius ja millel on kromatiidide orientatsiooni erinevus minimaalne.

for example in the case of a clear misalignment . such orientations should always respect the independence of the escb and be consistent with the primary objective of the escb to maintain price stability
sellised suunised peaksid alati austama ekpsi sõltumatust ning olema kooskõlas ekpsi esmase eesmärgiga säilitada hinnastabiilsus . 89

gap: an achromatic lesion smaller than the width of one chromatid, and with minimum misalignment of the chromatid(s).
tühik – akromaatiline kahjustus, mis on väiksem kui kromatiidi laius ja millel on kromatiidide orientatsiooni erinevus minimaalne.

1.14 the eesc would like to underline the need for the commission to continue its work to promote competition by reducing tax induced distortions resulting from misalignment of the 28 tax systems.
1.14 komitee soovib rõhutada vajadust, et komisjon jätkaks tööd konkurentsi edendamiseks, vähendades maksudest tingitud moonutusi, mis tulenevad 28 maksusüsteemi vahelisest ebakõlast.

it shall reach the obstacle on a course perpendicular to the barrier: the maximum lateral misalignment tolerated between the vertical median line of the front of the vehicle and the vertical median line of the barrier is p 30 cm.
sõiduk jõuab takistuseni tõkkega risti: sõiduki esiosa keskvertikaaljoone ja tõkke keskvertikaaljoone vaheline maksimaalne lubatud põikihälve on 30 cm.

reiterates that the exposure of taxpayers to the cost of bailing out the banks should be reduced, and highlights the need for competition to be promoted by reducing tax induced distortions resulting from misalignment of the 28 tax systems.
kinnitab veel kord, et vähendada tuleks maksumaksjate riski, et nad peavad kinni maksma pankadele osutatud päästeabi kulud, ja rõhutab vajadust konkurentsi edendamiseks, vähendades maksudest tingitud moonutusi, mis tulenevad 28 maksusüsteemi vahelisest ebakõlast.

pursuant to article 7(2) of law 218/1990 both the transferee and the transferor had to annex to their tax returns a prospectus to record the misalignment of values.
vastavalt seaduse 218/1990 artikli 7 lõikele 2 pidid nii vara üleandja kui ka selle omandaja lisama oma maksudeklaratsioonile väärtuste erinevust kajastava prospekti.

in the case of butt welds, the misalignment of the joint faces may not exceed one-fifth of the thickness of the walls (1/5 a).
põkk-keeviste korral ei või liitepindade eritelgsus ületada üht viiendikku (1/5 a) seinte paksusest.

the single market must not be endangered by real exchange rate misalignments or by excessive nominal exchange rate fluctuations between the euro and the other eu( 1) oj c 345, 13.11.1998, p. 6.
ühtset turgu ei saa ohtu seada reaalkursi ebakõladega või ülemääraste euro ja muude el vääringute nominaalkursi kõiku( 1) eÜt c 345, 13.11.1998, lk 6.