Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
these forms of commercial misbehaviour seem to be on the rise, too.
pealegi tundub, et niisugused ärilise väärkäitumise vormid on üha laiemalt levimas.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
european convention on spectator violence and misbehaviour at sports events and in particular at football matches
jalgpallivõistluste ja teiste spordiürituste pealtvaatajate vägivalda ning muid korrarikkumisi käsitlev euroopa konventsioon
the risk of abuse would exist but misbehaviour would severely jeopardise the career of the awardee as a scientist.
kuritarvituse oht on olemas, kuid sobimatu käitumine kahjustaks tõsiselt toetusesaaja teadlasekarjääri.
those member states share a common good called the euro and it would not be acceptable for the misbehaviour of some members to put all the others at risk.
need liikmesriigid jagavad ühist huvi, mida kutsutakse euroks, ja oleks vastuvõetamatu, et mõnede liikmete vale käitumine selle kõik ohtu seab.
it will also anger bosnia, croatia, macedonia and montenegro, who see serbian misbehaviour consistently rewarded by brussels and feel a double standard is in place.
aga see ajab bosnia, horvaatia, makedoonia ja montenegro ka vihale, kui nad näevad, et brüssel kiidab pidevalt heaks belgradi kohatu käitumise, mis osutab selgelt topeltstandarditele.
allowance should, however, be made for the possibility that economic operators can adopt compliance measures aimed at remedying the consequences of any criminal offences or misconduct and at effectively preventing further occurrences of the misbehaviour.
siiski tuleks võimaldada ettevõtjatele vastavusmeetmete võtmist kuriteo või väärteo tagajärgede heastamiseks ning edasiste rikkumiste tõhusaks ärahoidmiseks.
having regard to the adoption by the council of europe of the following acts: the convention of 28 january 1981 for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data, recommendation no r(87)15 of 17 september 1987 of the committee of ministers regulating the use of personal data in the police sector and the european convention of 19 august 1985 on spectator violence and misbehaviour at sports events and in particular at football matches.
pidades silmas, et euroopa nõukogu on vastu võtnud järgmised aktid: 28. jaanuari 1981. aasta isikuandmete automatiseeritud töötlemisel isiku kaitse konventsioon, ministrite komitee 17. septembri 1987. aasta soovitus r (87) 15, millega reguleeritakse isikuandmete kasutamist politsei valdkonnas, ja 19. augusti 1985. aasta euroopa konventsioon pealtvaatajate vägivalla ja korrarikkumiste kohta spordiüritustel ja eelkõige jalgpallivõistlustel.
