Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
our success will depend on complete understanding that solidarity is the only way in which we can face off all these great challenges and continue our odyssey in world affairs.
meie edu sõltub täielikust mõistmisest, et solidaarsus on ainus viis, kuidas tulla toime nende suurte probleemidega jätkata meie seikluslikku rännakut maailmaasjades.
if not of genius, had, as we'll have noted, helped him to write his odyssey, but pope offended him not only in
kui ei ole geenius oli, kui me märganud, aitas tal kirjutada oma odyssey, kuid paavst teda solvanud mitte ainult
at age 87 he completed translating the iliad and the odyssey into english verse and left london, where he had lived for many years, and spent his final years with the cavendish family with whom he had been so closely connected throughout his life.
aastaselt 87 ta valmis tõlkimisega ilias ja odüsseia inglise keelde salmi ja lahkus londonist, kus ta elanud mitu aastat ja veetis lõplik aastat cavendish perekond, kellega ta oli olnud nii tihedalt seotud kogu oma elu.
5 — this type of ruse has always existed and, in the odyssey, translated by e.v. rieu, revised translation by d.c.h. rieu, penguin, london, 1991, homer recounts numerous examples of the legendary guile of ulysses, such as the adventure in book 9 where the hero gets polyphemus, who is holding him prisoner, drunk and tells him that his name is nobody.
7 — nii sedastas euroopa kohus oma 22. juuni 1989. aasta otsuses kohtuasjas 103/88: fratelli costanzo (ekl 1989, lk 1839, punktid 16, 18 ja 19), kus ta keelas pakkumuste automaatse mehaanilistel alustel tagasilükkamise (resolutiivosa punkt 1); seda lähenemisviisi korrati 18. juuni 1991. aasta otsuses kohtuasjas c-295/89: donà alfonso (ekl 1991, lk i-2967).