Hai cercato la traduzione di offended da Inglese a Estone

their families are offended.
nende perekonnad on haavunud.

which of us has offended you?”
kes meist on sind solvanud?”

you don't have to be offended about that.
you don't have to be offended about that.

and blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
ja õnnis on, kes iganes minust ei pahandu!”

i realise that the reference i made offended many in this house.
ma mõistan, et minu viited solvasid paljusid selles parlamendis.

i indicated that i was truly sorry for having offended the universe.
ma märkisin, et mul on tõeliselt kahju, et ma olin universumit solvanud.

from his demeanor i saw clearly the degree that i had offended these men.
tema käitumisest nägin ma, kui palju ma olin neid mehi solvanud.

but peter said unto him, although all shall be offended, yet will not i.
siis peetrus ütleb temale: „kui ka k

who is weak, and i am not weak? who is offended, and i burn not?
kes on n

you mock him and he is not offended, you hit him but he doesn't feel it.
alandad ja ta ei alandu, lööd ja ta enam ei tunne lööki.

it is important not to become offended simply because you did not have the majority on one occasion.
on tähtis, et ei solvutaks lihtsalt seetõttu, et seekord ei saavutanud te enamuse toetust.

and then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
ja siis taganevad paljud ja annavad üksteist ära ja vihkavad üksteist.

we are not offended if the us sees that some of these aims will only be achieved with the cooperation of the us and russia.
me ei ole solvunud, kui ameerika Ühendriikide arvates on mõningad neist eesmärkidest saavutatavad üksnes ameerika ja venemaa koostöös.

the right not to be offended is considered to be much more important than the right to debate a matter of public interest.
Õigust mitte saada solvatud peetakse palju olulisemaks kui õigust arutleda avalikkust huvitaval teemal.

peter answered and said unto him, though all men shall be offended because of thee, yet will i never be offended.
siis peetrus kostis ning ütles temale: „kui ka k

and it came to pass after these things, that the butler of the king of egypt and his baker had offended their lord the king of egypt.
ja pärast seda lugu sündis, et egiptuse kuninga joogikallaja ja pagar eksisid oma isanda egiptuse kuninga vastu.

bartsch treatment in bostock would have accorded a domestic law retroactive effect (and thus offended other fundamental principles). 80
bartsch kohaldamine bostocki kohtuasjas oleks andnud siseriiklikele õigusnormidele tagasiulatuva jõu (ja seega sattunud vastuollu teiste aluspõhimõtetega).

in the same verse, they give their expectation and anticipation that michael will condone the extermination of those who oppose them. adolf would not be offended by such actions.
see on universumi mõttelaad. samamoodi esitasid nad oma lootuse ja ootuse, et miikael mõistab nende vastased hävingusse.

while he answered for himself, neither against the law of the jews, neither against the temple, nor yet against caesar, have i offended any thing at all.
sest paulus kaitses ennast, öeldes: „ei ma ole kuidagi viisi eksinud ei juutide käsu ega pühakoja vastu ega keisri vastu!”

at most, the plea that may be raised before the court is that the court of first instance has distorted facts or evidence, or has offended against rules of logic in its assessment of the facts or the evidence.
Äärmisel juhul võib euroopa kohtus väita, et esimese astme kohus on moonutanud faktilisi asjaolusid või tõendeid või rikkunud faktiliste asjaolude ja tõendite hindamisel üldisi loogikareegleid.