Hai cercato la traduzione di operators that are complying with ... da Inglese a Estone

verify that the member states are complying with the said requirements;
kontrollida, kas liikmesriigid täidavad nimetatud nõudeid;

the talk about complying with the rules has to be turned into action.
jutud eeskirjade täitmisest peavad saama tegudeks.

(a) verify that the member states are complying with the said requirements;
a) kontrollida, et liikmesriigid täidavad neid nõudeid;

shall verify that the member states are complying with the requirements of this regulation;
kontrollivad, kas liikmesriigid täidavad käesolevas määruses sätestatud nõudeid;

reinsurance undertakings not complying with the legal provisions
Õigusnorme rikkuv edasikindlustusselts

without complying with the compulsory labelling system, or
kui märgistusel ei järgita kohustuslikku märgistamissüsteemi või

not only do they harm consumers' interest and cause economic damages distorting competition, but they can also negatively impact on reputation of organic operators that are complying with the rules.
sellega ei kahjustata mitte ainult tarbijate huve ega põhjustata konkurentsimoonutuste tõttu majanduslikku kahju, vaid võidakse negatiivselt mõjutada ka eeskirju järgivate mahepõllumajandusettevõtjate mainet.

(a) shall verify that the member states are complying with the requirements of this regulation;
a) kontrollivad, kas liikmesriigid täidavad käesolevas määruses sätestatud nõudeid;

in ireland, the authorities commission monitoring studies to check that operators are complying with their licences.
iirimaal tellivad ametiasutused seireuuringuid, kontrollimaks, kas operaatorid järgivad oma litsentsi tingimusi.

do away with the rules that are not necessary to conserve fish stocks;
kaotada eeskirjad, mis ei ole vajalikud kalavarude säilitamiseks;

it is very important to reiterate that by recalling goods, economic operators are complying with an obligation under european legislation.
on väga oluline korrata, et kaupade tagasivõtmisega täidavad ettevõtjad euroopa õigusaktidega seatud kohustusi.

publishing the names of operators that are not in compliance with regulation (eu) no 601/2012
avaldati määrust (el) nr 601/2012 rikkuvate käitajate nimed

the sme test has revealed that complying with the new emission limits entails additional compliance and partly administrative costs.
vke-testist on selgunud, et uute piirnormide kehtestamine toob kaasa täiendavad nõuete täitmisega seotud kulud ning osaliselt ka halduskulud.

publishing the names of aircraft operators that are not in compliance with regulation (eu) no 601/2012
avaldati määrust (el) nr 601/2012 rikkuvate õhusõiduki käitajate nimed

thus undeclared employment of third country nationals could well grow, in spite of the fact that employers are complying with the directive's provisions.
seega võib kolmandate riikide kodanike deklareerimata tööhõive kasvada hoolimata asjaolust, et tööandjad tegutsevad vastavalt direktiivi sätetele.

carry out, at intervals to be determined by them, checks to verify that recognised interbranch organisations are complying with the conditions governing their recognition;
kontrollivad enda määratud ajavahemiku järel, kas tunnustatud tootmisharudevahelised organisatsioonid vastavad nende tunnustamise tingimustele;

the ombudsman was not convinced that complying with the complainant’s request would require a disproportionate e� ort by olaf.
ombudsman ei olnud veendunud, et kaebuse esitaja taotluse rahuldamine nõuaks olafilt liigset pingutust.

carry out, at intervals to be determined by them, checks to verify that recognised producer organisations are complying with this chapter;
kontrollivad enda määratud ajavahemiku järel, kas tunnustatud tootjaorganisatsioonid vastavad käesolevale peatükile;

carry out, at intervals to be determined by them, checks to verify that recognised producer organisations and associations of producer organisations are complying with the provisions of this chapter;
kontrollivad enda määratud ajavahemiku järel, kas tunnustatud tootjaorganisatsioonid ja tootjaorganisatsioonide liidud vastavad käesoleva peatüki sätetele;

in particular, they may verify by checking a representative percentage of establishments whether the competent authorities are ensuring that approved establishments are complying with this directive.
eelkõige võivad nad kontrollida esindava hulga ettevõtete põhjal, kas pädevad asutused tagavad, et heakskiidetud asutused vastavad käesoleva direktiivi nõuetele.