Hai cercato la traduzione di oversized da Inglese a Estone

oversized
Ülemõõduline

technology iht becomes oversized.
tehnoloogia iht üledimensioneerituks.

pop3 message %d oversized: %d kb - skipped.
pop3 teade %d meil liiga suur %d kb - ei saanud saata.

the system continues to be based on an oversized hospital sector.
tervishoiusüsteemi aluseks on endiselt ülemäära suur haiglate sektor.

mr president, i would like to congratulate the rapporteur for successfully tackling such an oversized topic.
hr juhataja. Õnnitlen raportööri, et ta sai õnnestunult sellise ülisuure teemaga hakkama.

the combination of a severe economic crisis and of an oversized banking sector taking huge losses led to great pressure on the irish sovereign debt.
tõsine majanduskriis koos suuri kahjusid kannatava ülepaisutatud pangandussektoriga avaldasid suurt survet iiri riigi võlakohustustele.

option a would not seem to be enough, and option c seems to be oversized compared with the short and long term challenges considered in this impact assessment.
stsenaarium a tundub ebapiisav ning stsenaarium c võrreldes käesolevas mõju hindamises käsitletud lühi- ja pikaajaliste panustega ülemäärane.

size of the objects may change while dragging. some of the oversized objects have been scaled down to feet into the“ objects” area.
objektide suurus võib lohistamisel muutuda. mõned ülemäära suured objektid on skaleeritud, et need mahuks kenasti "objektide" alasse.

following the adjustments of sernam's portfolio and because of the general economic downturn, a large number of facilities were oversized.
sernam’i portfelli sorteerimise tagajärjel ja halva konjunktuuri tagajärjel oli suur osa agentuure ülemõõdulised.

in addition, in the absence of speed limitation for light commercial vehicles, it is possible that there is an element of competition as regards top speed which could lead to oversized powertrains and associated inefficiencies in slower operating conditions.
lisaks võib väikeste tarbesõidukite kiiruse piirangute puudumise korral tekkida konkurents seoses maksimumkiirusega, mille tulemuseks võivad olla ülemõõdulised jõuseadmed ja ebatõhusus aeglasemal töörežiimil.

tieliikelaitos was obliged, through the act governing its transformation from being a part of the administration to becoming a state enterprise, to overtake the entire workforce of the road production branch of the former road service, even though this staff was oversized compared to its needs.
tieliikelaitost kohustati seadusega, millega ta muudeti haldussüsteemi osast riigiettevõtteks, üle võtma endise maanteede talituse teedeehituse haru kõik töötajad, kuigi neid töötajaid oli tema vajadustega võrreldes liiga palju.

secondly, corsica ferries considers that the additional service as established by the public service delegation contract is disproportionate in relation to the analir judgment [48], as it is manifestly oversized in relation to the traffic of the maritime connections between marseilles and corsica.
teiseks leiab corsica ferries, et kontsessioonilepingus sätestatav lisateenus ei ole proportsionaalne analiri [48] kohtuotsuse tähenduses, sest see teenus on ilmselgelt ülemäärase mahuga võrreldes marseille ja korsika vahelise regulaarlaevaühendusega.