Hai cercato la traduzione di patients screened da Inglese a Estone

screened:
teraline:

patients should be screened for hypertension and controlled as appropriate.
patsiente tuleb jälgida hüpertensiooni suhtes ja vajadusel seda reguleerida.

finely-screened abrasive
peeneteraline abrasiiv

lags shall be screened by:
vedelikud, aerosoolid ja geelid vaadatakse läbi järgmise abil:

you should be screened for tb
enne ravi alustamist orencia' ga tuleb teil

directly to the screened patchboard.
otse varjestatud pistikupesaga.

passengers shall be screened by:
reisijaid vaadatakse läbi:

nevertheless, patients should be screened for latent tuberculosis prior to initiating orencia.
sellegipoolest tuleks patsiente kontrollida enne ravi alustamist orencia' ga latentse tuberkuloosi suhtes.

• you should be screened for tuberculosis.
raskekujulist infektsiooni.

cabin baggage shall be screened by:
käsipagas vaadatakse läbi:

before starting treatment with vedolizumab, patients must be screened for tuberculosis according to the local practice.
enne ravi alustamist vedolizumabiga tuleb patsiente kontrollida tuberkuloosi suhtes järgides kohalikke juhiseid.

prior to administration of optimark, all patients should be screened for renal dysfunction by obtaining laboratory tests.
enne optimark’i manustamist tuleb kõiki patsiente laborianalüüside põhjal kontrollida võimaliku neerukahjustuse suhtes.

prior to administration of ablavar it is recommended that all patients are screened for renal dysfunction by obtaining laboratory tests.
enne {väljamõeldud nimetus} manustamist on soovitatav kõiki patsiente skriinida neerufunktsiooni häire suhtes, tehes vastavad laborianalüüsid.

all patients should be screened for hbv infection by measuring hbsag and anti-hbc before initiation of arzerra treatment.
enne arzerra’ga ravi alustamist tuleb kõikidele patsientidele teha hbv infektsiooni skriining, st hbsag ja anti-hbc määramine.

each slide shall be screened entirely at various magnifications.
kõiki vaatluspreparaate uuritakse põhjalikult, kasutades erinevaid suurendusi.

all patients should be typed and screened prior to start treatment with daratumumab; alternatively, phenotyping may also be considered;
enne daratumumabiga ravi alustamist peavad kõigil patsientidel olema tehtud veregrupi määramine ja antikehaskriining; teise võimalusena võib kaaluda ka fenotüpiseerimist;

by-product of flour manufacture, obtained from screened rye.
jahutööstuse kõrvalsaadus, mis saadakse rukkijahvatusproduktide sõelumisel.

you have a severe infection. • you should be screened for tb.
• enne ravi alustamist remicade’ iga peab arst teid kontrollima tuberkuloosi suhtes.

screened departing passengers shall not mix with arriving passengers, unless:
läbivaadatud lahkuvad reisijad ei tohi kokku puutuda saabuvate reisijatega, välja arvatud juhul, kui:

better regulation: commission intends to withdraw one third of screened proposals
parem õiguskorraldus: komisjon võtab tagasi kolmandiku läbivaadatud ettepanekutest