Hai cercato la traduzione di perinatal da Inglese a Estone

perinatal
rasedus

perinatal transmission
18 seejärel 200 mg kaks korda päevas või platseebot; sidovudiini 200 mg kolm korda päevas; didanosiini 125 või 200 mg kaks korda päevas (sõltuvalt kehakaalust).

pregnancy, puerperium and perinatal
rasedus, sünnitusjärgsed ja perinataalsed seisundid

pregnancy, puerperium and perinatal conditions
rasedus, sünnitus- järgsed ja perinataalsed seisundid

embryo/foetal and perinatal toxicity
embrüo/loote ja sünnilähedane mürgistus

perinatal and postnatal developmental toxicity studies have not been conducted.
perinataalse ja postnataalse arengutoksilisuse uuringuid ei ole läbi viidud.

there are no studies of foetal, developmental, perinatal or postnatal toxicity.
puuduvad uuringud lootelise, arengulise, perinataalse või postnataalse toksilisuse kohta.

in perinatal and postnatal studies in rats, piperaquine was associated with delivery complications.
rottide perinataalsetes ja postnataalsetes uuringutes seostati piperakviini sünnituse tüsistustega.

parental benefit same time in order to take part in a prenatal or perinatal education programme.
kui vanemad kasvatavad last koos, on kummalgi õigus pooltele kõigist vanemahüvitise maksmise päevadest.

'dry pregnant sow`: a sow between weaning her piglets and the perinatal period;
mitteimetav tiine emis - emis alates põrsaste võõrutusperioodist kuni sünnituseelse perioodini;

multiple gestation, especially high order, carries an increased risk of adverse maternal and perinatal outcomes.
4. 3 vastunäidustused

'farrowing sow`: a female pig between the perinatal period and the weaning of the piglets;
poegiv emis - emane siga sünnituseelsest perioodist kuni põrsaste võõrutusperioodini;

perinatal mortality was increased and mean pup weight was decreased during the lactation period in high-dose f1 animals.
suurte annuste korral f1– loomadel perinataalne suremus suurenes ja poegade keskmine kaal imetamise perioodil vähenes.

‘farrowing sow’ means a female pig between the perinatal period and the weaning of the piglets;
„poegiv emis” – emane siga sünnituseelsest perioodist kuni põrsaste võõrutusperioodini;

vertical from mother to child, often in utero, or as a result of the incidental exchange of body fluids usually during the perinatal period
vertikaalselt emalt lapsele, sageli emaüsas või kehavedelike juhusliku vahetamise kaudu, tavaliselt sünnituseelsel perioodil;

there are programmes and projects that are already being put into effect around the world that have significantly reduced perinatal mortality, and their cost has not been particularly high.
praegu maailmas juba elluviidavate programmide ja projektide abil on märkimisväärselt vähendatud suremust sünnitusel ja kulutused selleks ei ole olnud väga suured.

vertical, from mother to child, often in utero, or as a result of the incidental exchange of body fluids usually during the perinatal period,
vertikaalselt, emalt lapsele, sageli emaüsas või kehavedelike juhusliku vahetumise kaudu, tavaliselt sünnituseelsel perioodil;

in a study of peri- and post-natal development in rats, retigabine was associated with increased perinatal mortality following administration during pregnancy.
peri- ja postnataalse arengu uuringus rottidel seostati retigabiini suurenenud perinataalse suremusega pärast ravimi manustamist tiinuse ajal.

in the pre and postnatal development study in rats at exposures lower than those obtained in humans with therapeutic doses, voriconazole prolonged the duration of gestation and labour and produced dystocia with consequent maternal mortality and reduced perinatal survival of pups.
rottidel läbi viidud pre- ja postnataalse arengu uuringus pikendas vorikonasool plasmakontsentratsioonide juures, mis olid madalamad, kui inimestel tavaliste raviannuste kasutamisel täheldatavad plasmakontsentratsioonid, gestatsiooniperioodi ja sünnitegevuse kestvust ja põhjustas düstookiat (tõsist sünnitegevuse häiret) koos sellest tuleneva emasrottide kõrgema suremuse ja järglaste perinataalse elulemuse määra langusega.

thus, although the use of farrowing crates can safeguard piglet survival and welfare under some conditions, the close confinement of sows during the perinatal and suckling periods should be limited as far as possible and loose housing systems should be aimed at.
kuigi poegimissulud võivad teatud tingimustel kaitsta põrsaste heaolu ja päästa neid hukkumise eest, tuleb emiste kitsastes tingimustes hoidmist enne ja pärast poegimist ning imetamise ajal maksimaalselt piirata ning püüelda avaramate sulgude kasutamise poole.