Hai cercato la traduzione di powerdevil da Inglese a Estone

powerdevil
powerdevilcomment

powerdevil configuration
powerdevili seadistamine

a configurator for powerdevil
powerdevili seadistjaa

let powerdevil manage screen powersaving
ekraani energiasäästuga tegeleb powerdevil

powerdevil, a power management daemon
powerdevil, voolutarbe haldamise deemon

powerdevil has triggered an internal error
powerdevilit tabas sisemine tõrgename

battery, ac, sleep and powerdevil information.
aku, voolutoite, puhkeseisundi ja powerdevili teave. name

if this is enabled, powerdevil will be able to configure power management for your monitor
sisselülitamise korral suudab powerdevil seadistada kuvari voolutarvet

here comes a list of keywords you can enter in & krunner; to perform powerdevil related actions.
toome siin ära võtmesõnad, mida saab sisestada & krunner; isse teatavate powerdevili toimingute sooritamiseks.

the configuration module can not be started, since there seems to be a problem with the powerdevil daemon. read below for more details
seadistustemooduli käivitamine nurjus, sest powerdevili deemoniga oli mingi probleem. allpool on sellest lähemalt juttu

consolekit lets powerdevil detect whether the current session is active, which is useful if you have more than one user logged into your system at any one time.
consolekit võimaldab powerdevilil tuvastada, kas käimasolev seanss on aktiivne, mis on väga kasulik, kui sul on tavaliselt süsteemis korraga sisse logitud mitu kasutajat.

note that powerdevil does not poll your system. this means that it will not waste energy while trying to save it, as some other power managers do.
pane tähele, et powerdevil ei polli sinu süsteemi. see tähendab, et energia säästmisel ei kulutata täiendavalt energiat, nagu teevad mõned voolutarbe haldurid.

if selected, before doing an automatic suspension powerdevil will show an interactive notification for the specified time. if that notification is then clicked, the queued action will not be run.
märkimisel näitab powerdevil enne automaatset passiivseisundisse minekut määratud aja jooksul interaktiivset märguannet. märguandele klõpsamise korral kavandatud toimingut ette ei võeta. as in "seconds"

powerdevil was compiled without xss and xext support, or the xsync extension is not available. determining idle time will not be possible. please consider recompiling powerdevil with at least one of these two libraries.
powerdevil on kompileeritud ilma xss' i ja xext' i toetuseta või ei ole xsync' i laiendus saadaval. jõudeaja määramine ei ole võimalik. palun kaalu tõsiselt powedevili ümberkompileerimist vähemalt ühega neist kahest teegist.

another power manager has been detected. powerdevil will not start if other power managers are active. if you want to use powerdevil as your primary power manager, please remove the existing one and restart the powerdevil service.
avastati teine voolutarbe haldur. powerdevil ei hakka tööle, kui mõni muu voolutarbe haldur töötab. kui soovid kasutada powerdevilit oma peamise voolutarbe haldurina, eemalda palun eelmine ja käivita powerdevil uuesti.

if checked, you will be notified through a passive popup whenever powerdevil triggers a warning, such as low battery level or ac adaptor plugging/ unplugging. it is strongly advised to leave this checked.
kasti märkimisel antakse passiivse hüpikaknaga teada powerdevili hoiatustest, kui näiteks aku hakkab tühjaks saama või vooluvõrgu adapter eemaldatakse. väga soovitatav on see valik sisse lülitada.

if checked, powerdevil will handle screen powersaving through dpms. if you want to have different timeouts for your screen powersaving features when your profile changes, you probably want to have this enabled. otherwise, you can have constants timeouts in the display module
kasti märkimisel tegeleb powerdevil ekraani energiasäästmisega dpms vahendusel. kui soovid kasutada profiili muutmisel erinevaid ekraani energiasäästu intervalle, on mõtet see sisse lülitada. vastasel juhul kasutatakse kindlaks määratud intervalle, nagu need on määratud moodulis monitor.

in this section you can edit, create and delete powerdevil profiles. the list on the left shows you all currently available profiles. select the one you want to edit, and tweak it with the options you see on the right, described hereafter. you can create or delete an existing profile thanks to the buttons you see at the bottom of the list, or you can even import profiles from a file, or export your existing ones to a file.
sellel leheküljel saab muuta, luua ja kustutada powerdevili profiile. vasakul asuv loend näitab kõiki saadaolevaid profiile. vali neist see, mida soovid muuta, ning redigeeri selle valikuid (mida kirjeldatakse allpool) paremal asuvas sektsioonis. profiile saab luua või kustutada loendi all asuvate nuppudega, samuti saab faili salvestatud profiile importida ning olemasolevaid profiile failina salvestada.