Hai cercato la traduzione di preferring da Inglese a Estone

more systematically preferring the best bid over the lowest bid,
eelistada süstemaatiliselt parimat pakkumist vähempakkumisele;

mr fried opposed the compromise, preferring the original text.
joachim fried oli kompromissettepaneku vastu ja eelistas algset sõnastust.

therefore, this aspect cannot be relevant in preferring japan to taiwan.
seega ei ole kõnealune asjaolu jaapani taiwanile eelistamisel oluline.

he declined the offer of free accommodation from the foundation, preferring to live with his parents.
ta lükkas selle pakkumise tasuta majutus alates fondi, kes eelistavad elada koos oma vanematega.

mice do not readily cross open spaces, preferring to remain close to walls or other structures.
hiired on head ronijad. hiired väldivad lagedate alade ületamist, nad eelistavad liikuda mööda seinaääri.

halley did not seek a teaching post at this stage, preferring the freedom to travel and undertake research without commitments.
halley ei üritanud õpetamise postitus selles etapis, eelistades vabalt liikuda ja alustada teadusuuringuid, ilma kohustusi.

after the war he did not accept the bonn post, preferring that it went to someone who had lost their chair under the nazis.
pärast sõda ta ei nõustunud bonn posti, eelistavad, et ta läks kellegagi, kes oli kaotanud oma tool all natsid.

the action plan demonstrates little of the creativity hinted at in the green paper and public consultation, frequently preferring to cite existing initiatives.
tegevusplaanis on vähe sellest loomingulisusest, millest andis aimu roheline paber ning avalik konsultatsioon, eelistades tihti tuua näiteks olemasolevaid algatusi.

however, there were also differing views on this point, with some stakeholders preferring all the relevant text to be included in each directive.
selles küsimuses oli aga ka teisi seisukohti – nimelt eelistasid mõned sidusrühmad, et asjaomane tekst oleks lisatud igasse direktiivi.

the council has not incorporated this amendment, preferring to include a more general provision allowing data providers to apply charges as well as license to these services.
nõukogu ei ole kõnealust muudatusettepanekut lisanud, vaid on eelistanud üldisema sätte lisamist, mille abil võimaldatakse andmeesitajatel kohaldada kõnealuse teenuse suhtes nii maksustamist kui ka litsentsimist.

the united states, for instance, participates in developing iso standards, but does not recognise them or use them at the national level, preferring us standards.
näiteks usa osaleb iso standardite väljatöötamisel, kuid ei tunnusta ega kasuta neid riiklikul tasandil, vaid eelistab kohalikke standardeid;

in college he showed signs of his later difficulties in getting along with people: he did not excel in classwork, preferring to read works of his own choosing.
kolledžis ta on ilmnenud tema hiljem raskusi saada koos inimesed: ta ei paista classwork, eelistades lugeda töid omal valikul.

4.6 although the commission portrays assurance schemes as a supplement to the wto trade liberalisation process the fair trade movement rejects this viewpoint when applied to itself, preferring to regard its approach as an alternative trading partnership.
4.6 kuigi komisjon kirjeldab jätkusuutlikkuse tagamise kavasid kui täiendust maailma kaubandusorganisatsiooni liberaliseerimisprotsessile, lükkab õiglase kaubanduse liikumine ise selle seisukoha tagasi, eelistades käsitleda oma lähenemisviisi kui alternatiivset kaubanduslikku partnerlust.

he was backed by mr tóth and ms Štechová who strongly protested against the idea of a fixed distribution based on numbers, preferring instead to distribute initiatives on the basis of the given subject areas.
eelkõnelejat toetasid hr tÓth ja pr ŠtechovÁ, kes ei poolda täpset arvulist jaotust ja eelistavad valikut teemade alusel.

britons were most in favour of such a double taxation system while the maltese much less so (28%) preferring instead reducing taxes on environmentally-friendly products only.
amas kui malta elanikud toetasid seda hoopis vähem (28%), eelistades selle asemel vaid keskkonnasõbralikel toodetel maksude alandamist.

2.7 the eesc does not intend to make its own diagnosis of the situation, which would be superfluous, preferring instead to comment on and complement the proposed ways forward and, above all, to put forward practical recommendations and incentives.
2.7 komiteel ei ole kavas olukorda ise hinnata, mis oleks üleliigne, vaid eelistab teha märkusi pakutud lahenduste kohta, neid täiendada ja teha eelkõige praktilisi soovitusi ja algatusi.

unless there are reasons for preferring alternative sources, the awu representing full-time work in agriculture should be based on the current definition in the community surveys on the structure of agricultural holdings, as the minimum hours required by the national provisions governing contracts of employment.
kui alternatiivsete allikate eelistamiseks põhjust ei ole, tuleks täistööajaga töökoht põllumajanduses määratleda ühenduse põllumajandusettevõtete struktuuriuuringute praeguse määratluse kohaselt siseriiklike töölepingusätetega ette nähtud minimaalse töötundide arvuna.