Hai cercato la traduzione di prepaid card da Inglese a Estone

prepaid
ja ette ­

prepaid tickets
ettemakstud piletid

prepaid telephone cards,
ettemaksekaardid,

accruals and prepaid expenditure
viitlaekumised ja ettemakstud kulud

the provision of debit and prepaid card services.
teenused seoses deebet- ja ettemaksekaartidega.

it can also be a great gift idea seen as prepaid card.
samuti võib suurepärane kingitus idee käsitleda kõnekaardi.

• subscriptions , viacard , prepaid cards.
• tellimine , viacard, ettemakstud kaardid.

prepaid cards are also considered as a contract.
lepinguteks peetakse ka ettemaksekaarte.

it must also be clarified that prepaid cards are not money themselves;
tuleb ka selgitada, et ettemaksekaardid ei ole iseenesest raha;

lifting or reducing anonymity for prepaid cards also implies a certain costs.
ettemaksekaartide anonüümsuse vähendamine või likvideerimine toob samuti kaasa teatud kulutused.

however, anonymous prepaid cards are easy to use in financing terrorist attacks and logistics.
siiski on anonüümseid ettemaksekaarte lihtne kasutada terrorirünnakute ja seonduva logistika rahastamiseks.

general purpose prepaid cards have legitimate uses and constitute an instrument contributing to financial inclusion.
Üldotstarbelistel ettemaksekaartidel on ka seaduslikke otstarbeid ning nendega aidatakse kaasa finantsalasele kaasamisele.

lifting or reducing anonymity for prepaid cards implies certain costs linked to complying with the obligations in the directive.
ettemaksekaartidega seonduva anonüümsuse vähendamine või likvideerimine toob kaasa teatud direktiivis ettenähtud kohustuste täitmisega seotud kulutusi.

the electronic media which contains the prepayment may be either portable, which usually take the form of a prepaid card, or they may be on line records and accessed via the internet.
ettemaksu sisaldav elektrooniline meedia võib olla kaasaskantav (tavaliselt ettemakstud kaardi kujul) või elektrooniliselt registreeritud ning interneti kaudu kättesaadav.

the pay-tv services are made possible, with the prepaid card system, by the digital interactive technology contained in the decoders that are subsidised by the measure in question.
tasulise televisiooni teenuseid võimaldab pakkuda koos ettemaksekaartide süsteemiga dekoodrite interaktiivne digitaaltehnoloogia, mida kõnealuse meetmega toetatakse.

however, most prepaid card issuers also issue non-anonymous prepaid cards, and therefore already have in place the necessary staff and it systems to comply with these obligations.
kuid enamus ettemaksekaartide väljastajaid väljastab ka mitte-anonüümseid ettemaksekaarte ning seetõttu on neil juba olemas vastav personal ja it-süsteemid, mis võimaldavad nende nõudmiste järgimist.

4)( including suspense balances representing amounts stored on prepaid cards issued in the name of mfis and other liabilities resulting from the issuance of electronic money.
4)( kaasa arvatud vahesaldod, mis näitavad rahaloomeasutuste nimel välja antud ettemaksekaartidel hoitavaid summasid ja muid kohustusi, mis tulenevad elektronraha käibelelaskmisest.

anonymity for the online use of prepaid cards is removed and the threshold for mandatory identification is reduced from eur 250 to 150 when used face-to-face.
piiratakse veebis kasutatavate ettemaksukaartide anonüümsust ja füüsiliselt kaardiga tasudes alandatakse identifitseerimiskohustuse künnis 250 eurolt 150 eurole.

a substantial increase of the current thresholds would facilitate anonymity in payment transactions and increase money laundering and financing of terrorism risks associated with the issuance of e-money, in particular through the acquisition of multiple prepaid cards.
kehtivate piirmäärade oluline tõstmine muudaks makseteenused anonüümsemaks ja suurendaks rahapesu tõkestamise ja terrorismi rahastamise riske seoses e-raha väljastamisega, eelkõige paljude ettemakstud kaartide omandamise teel.

balances representing prepaid amounts in the context of electronic money, either in the form of ‘hardware based’ e-money (e.g. prepaid cards) or ‘software based’ e-money, issued by pogis are included under this item.
elektronrahana ettemakstud summasid esindavad saldod “riistvarapõhise” e-raha (nt ettemaksekaardid) või “tarkvarapõhise” e-raha kujul, mida emiteerivad postipangad, kuuluvad selle kirje alla.