Hai cercato la traduzione di presiding da Inglese a Estone

reception hosted by deputy presiding officer
Šoti parlamendi asepresidendi vastuvõtt garden lobby’s

presiding committee (personnel and nomination committee)
presidiaalkomisjon (personali- ja liikmete nimetamise komisjon)

reception, hosted by deputy presiding officer (tbc)
Šoti parlamendi aseesimehe korraldatav vastuvõtt

the presiding judge of a chamber of the ‘landgericht’;
saksamaal a) landgericht’i kolleegiumi eesistuja,

in the netherlands, the presiding judge of the "arrondissementsrechtbank";
madalmaades arrondissementsrechtbank'i eesistuja,

the rt hon george reid msp, presiding officer of the scottish parliament
Šoti parlamendi esimees hr george reid

(a) the presiding judge of a chamber of the 'landgericht';
"saksamaal: a) landgericht'i kolleegiumi eesistuja;

in germany, the presiding judge of a chamber of the "landgericht",
saksamaal landgericht'i kolleegiumi eesistuja,

closure of session by the rt hon george reid msp, presiding officer of the scottish parliament
kohtumise lõpetab Šoti parlamendi esimees hr george reid

the contracting party presiding over the conference shall appoint the chairman of the standing committee.
konverentsi eesistujaks olev konventsiooniosaline määrab alalise komitee esimehe.

there is a compromise text, which will shortly be put to the vote, with mr onesta presiding.
see on kompromisstekst, mis tuleb peagi härra onesta juhtimisel hääletusele.

neither the chairman nor any other officer presiding at a meeting of the council shall vote at that meeting.
esimees ega ükski teine nõukogu koosolekut juhatav ametnik ei tohi sellel koosolekul hääletada.

the presiding judge of the ‘tribunal de grande instance’, on decisions rejecting the application,
tribunal de grande instance’i eesistuja taotluse tagasilükkamise otsuste puhul,

in germany, the presiding judge of a chamber of the "landgericht",
saksamaal landgericht'i kolleegiumi eesistuja,

presiding judges of the chambers of the court shall in addition receive during their term of office a special duty allowance of bfrs 12 625 per month.
euroopa kohtu kodade esimeestele makstakse ametiaja jooksul lisaks tasu eriülesannete täitmise eest 12 625 bef kuus.

meps welcoming the new members of the european union in strasbourg with the presiding ocers of the 10 new member states’ parliaments and lech wałęsa.
15. novembril 1984, pärast preestrist dissidendi jerzy popiełuszko mõrvamist väljendas euroopa parlament oma „äärmist nördimust selle kohutava kuritöö pärast”ja nõudis varssavi ametiisikutelt„põhjaliku ja kiire juurdluse”korraldamist. korraldamist.

presiding judges of the chambers of the court shall in addition receive, during their term of office, a special duty allowance of bfrs 25 573 per month.
esimese astme kohtu kodade esimeestele makstakse ametiaja jooksul lisaks tasu eriülesannete täitmise eest 25 573 bef kuus."

opening of public debate by the rt hon george reid msp, presiding officer of the scottish parliament, and mr dimitrios dimitriadis, eesc vice-president
avaliku arutelu avavad Šoti parlamendi esimees hr george reid ja emsk asepresident hr dimitrios dimitriadis

chancellor konrad adenauer of germany, who at the time was presiding over the council of ministers, quickly perceived the european parliament’s potential for development.
georges spénale, kes oli euroopa parlamendi president aastatel 1975–1977, on selle arengu märkimisväärsel viisil kokku võtnud.

i would like to thank the presiding country, portugal, for having come up with the solution regarding the schengen information system, which has prevented our countries from wasting several years.
soovin tänada eesistujariik portugali, kes tuli välja lahendusega, mis puudutab schengeni infosüsteemi, mis võimaldas meie riikidel kokku hoida mitme aasta töö.