Hai cercato la traduzione di propriety da Inglese a Estone

propriety and human relations.
käitumine ja suhtlemine.

(c) propriety and human relations.
c) käitumine ja suhtlemine.

failed to meet appropriate standards of fitness and propriety;
ei täitnud asjakohaseid sobivuse ja käitumise nõudeid;

after all, germany has been a better model of financial propriety than many others.
saksamaa on ju siiski olnud finantskäitumises parem eeskuju kui paljud teised.

propriety trading ban – methodology for calculating trading activities for purposes of general threshold;
oma arvel kauplemise keeld – üldise piirmäära leidmise eesmärgil kauplemistegevuse arvutamise metoodika;

such washbasins must be separate for, or used separately by, men and women when so required for reasons of propriety.
meeste ja naiste jaoks peavad olema eraldi valamud või nad peavad neid kasutama eri aegadel, kui sündsus seda nõuab.

provisions must be made for separate washbasins, or separate use of washbasins for men and women when so required for reasons of propriety.
kui see on sündsuse huvides vajalik, tuleb meeste ja naiste jaoks ette näha eraldi valamud või valamute kasutamine eri aegadel.

the ombudsman proposed that the commission consider re-examining the complainant's arguments regarding the adequacy and propriety of the eia.
ombudsman on siiski seisukohal, et institutsioonidel, eriti hindamisko-

that is also why we have an institutional system such that when we do act at european level we can offer citizens the guarantee that the institutions operate to the highest degree of openness, democracy and propriety.
sellepärast ongi meil selline institutsiooniline süsteem, et kui me tegutseme euroopa tasandil, saame me pakkuda kodanikele tagatist, et institutsioonid toimivad võimalikult avatult, demokraatlikult ja õigustatult.

appropriate changing rooms must be provided for workers if they have to wear special work clothes and where, for reasons of health or propriety, they cannot be expected to change in another room.
töötajatele tuleb tagada sobivad riietusruumid, kui nad peavad kandma spetsiaalseid tööriideid ja kui tervist või sündsust silmas pidades ei saa eeldada, et töötajad vahetaksid riideid mõnes teises ruumis.

good morals have been violated if the transaction, in its substance, motive or aim, is contrary to the sense of propriety of unbiased and fair-minded persons.
häid kombeid on rikutud, kui tehing oma sisult, motiivilt või eesmärgilt on vastuolus erapooletult ja õiglaselt mõtlevate inimeste sündsustundega.

b the ombudsman suggested that the commission review its internal rules on telephone logs in the framework of calls for tender. this followed his inquiry into the propriety of a telephone conversation that had taken place between the commission services and the complainant’s rival bidder.
b pärast uurimist komisjoni teenistuste ja kaebuse esitajaga konkureeriva pakkuja vahel toimunud telefonivestluse õiguspärasuse küsimuses soovitas ombudsman, et komisjon muudaks oma pakkumiskutsetega seonduvate telefonikõnede registreerimise sisereegleid.

where the special name of a medicinal product containing only one active substance is a brand name, this name must be accompanied in legible characters by the international non-propriety name recommended by the world health organization, where such name exists or, where no such name exists, by the usual non-proprietary name;
kui ainult ühte toimeainet sisaldava ravimi erinimetus on margitoote nimi, peab sellele olema loetavate tähtedega lisatud maailma tervishoiuorganisatsiooni poolt soovitatud mittekaubanduslik nimetus, kui selline nimetus on olemas, või kui see puudub, siis tavaline mittekaubanduslik nimetus;