Hai cercato la traduzione di recapitulated da Inglese a Estone

mr hernández bataller recapitulated the work that had been done on this opinion.
bernardo hernÁndez bataller tutvustas arvamuse ettevalmistamise tausta.

mr hernández bataller recapitulated the background to the opinion and the issues involved.
bernardo hernÁndez bataller tuletas meelde arvamuse konteksti ja küsimusi, mida selles käsitletakse.

he recapitulated the principles underpinning the negotiations, which had both a political and an administrative dimension.
ta meenutas nimetatud läbirääkimiste aluspõhimõtteid, millel on poliitiline pool ja haldusalane pool.

for reasons of brevity most of these questions are not recapitulated in detail, but the reader is referred to the green paper.
lühiduse huvides ei korrata siinkohal enamiku küsimuste teksti, vaid viidatakse rohelisele raamatule.

the factual and legal background is to be recapitulated in the defence only in so far as its presentation in the application is disputed or calls for further particulars.
faktilist ja õiguslikku raamistikku korratakse kostja vastuses ainult niivõrd, kuivõrd seda vaidlustatakse või see vajab täpsustamist.

the principles of the concept of a single and continuous infringement established in the caselaw were analysed at points 164 to 166 of the statement of objections and recapitulated at recitals 145 to 148 to the decision.
Ühe ja vältava rikkumise mõistet käsitlevaid põhimõtteid on analüüsitud vastuväiteteatise punktides 164–166 ning need on uuesti välja toodud otsuse põhjendustes 145–148.

the rapporteur-general recapitulated the steps that had led to the proposal of the european year 2012 and announced a few forthcoming events which could still shape its final form.
pearaportöör andis ülevaate sammudest, mis olid viinud kõnealuse euroopa aasta – 2012. aasta – ettepanekuni, ning teavitas mõnest eelolevast üritusest, mis võivad selle lõplikku kuju veel muuta.

since the factual and legal background has already been set out in the judgment under appeal, it is to be recapitulated in the response only quite exceptionally, in so far as its presentation in the appeal is disputed or calls for further particulars.
kuna faktiline ja õiguslik raamistik on vaidlustatud otsuses juba käsitletud, korratakse neid vastuses apellatsioonkaebusele erandjuhul ja niivõrd, kuivõrd neid vaidlustatakse või need täpsustamist vajavad.

accompanying instructions (sub-clause 30.1 in en 60079-0:2006) — marked information shall be recapitulated in the instructions.
lisatud kasutusjuhend [en 60079-0:2006 alapunkt 30.1] – märgistusteave tuleb kasutusjuhendis veel kord esitada.