Hai cercato la traduzione di recapture da Inglese a Estone

loss relief and recapture
kahjumi mahaarvamine ja taas arvesse võtmine

in order to reduce the emissions linked to this use, recapture technologies will be applied.
kõnealuse kasutamisega seotud heite piiramiseks rakendatakse püüdetehnoloogiat.

the need to prevent losses being taken into account twice may be addressed by a recapture mechanism.
kahjumi topeltarvestamise vältimiseks on võimalik kasutada taas arvesse võtmise korda.

meanwhile, available recapture technologies will be made mandatory, also for protecting workers’ health.
vahepeal tehakse kohustuslikuks kättesaadavad püüdetehnoloogiad, muu hulgas selleks, et kaitsta töötajate tervist.

additional information was submitted by the applicant, in particular as regards reducing exposure by applying a recapture technology.
taotleja esitas lisateavet eelkõige selle kohta, kuidas rekuperatsiooni abil kokkupuudet vähendada.

it sets out a comprehensive set of measures to help member states protect their tax bases and recapture billions of euros legitimately due.
selles on esitatud põhjalikud meetmed, millega liikmesriigid saavad kaitsta oma maksubaasi ja sisse nõuda seadusega ettenähtud miljardeid eurosid.

as part of the services provided by the croatian state recapture of yachts due to eu accession seahelp already has more than 50 yachts successfully undergone the procedure.
osana teenuste horvaatia riigi tabamine jahtide tõttu euroopa liiduga ühinemise seahelp juba rohkem kui 50 jahid edukalt läbinud menetluse.

germany, sweden and the united kingdom argue that significant practical difficulties preclude adopting a system allowing for deduction of losses combined with recapture of loss relief.
saksamaa, rootsi ja Ühendkuningriik väidavad, et kahjumi mahaarvamise ja vähendatud kahjumi tasaarveldamise kombineeritud süsteemi vastuvõtmist takistavad märkimisväärsed praktilised raskused.

all tags shall be clearly imprinted with a unique serial number and a return address so that the origin of tags can be retraced in the case of recapture of the tagged individual;
kõigile märkidele tuleb selgesti trükkida kordumatu seerianumber ja tagastamisaadress, et märkide päritolu oleks võimalik kindlaks teha, kui märgistatud isend uuesti kinni püütakse;

in domestic situations recapture of the losses is automatic: extending such a scheme to cross-border situations therefore needs an explicit mechanism for recapture.
riigisiseselt on kahjumi taas arvessevõtmine automaatne: kõnealuse kava laiendamine piiriülestele olukordadele vajab seepärast kahjumi taas arvessevõtmise selgesõnalist korda.

4.3.1 in principle, it falls to businesses that have carried out their industrial activity in an area to recapture the original natural conditions or at least rehabilitate them as far as possible.
4.3.1 tegelikult on mingis piirkonnas asuvate tööstusettevõtete kohustuseks taastada looduse algne seisund või piirkonda vähemalt nii palju kui võimalik saneerida.

even though sweden had lost a great part of these areas to russia, by the end of the war it managed to recapture them, and thus, sweden had hiiumaa, all of northern estonia and ingeria.
kuigi vahepeal oli rootsi suure osa neist aladest venemaale kaotanud, suutis ta sõja lõpuks need endale taas hõivata ning nii jäid rootsile hiiumaa, kogu põhjapoolne eesti ja lisaks veel ingerimaa.

all tags shall be clearly imprinted with a unique serial number and a return address so that the origin of tags can be retraced in the case of recapture of the tagged individual;
kõigile märkidele tuleb selgesti trükkida kordumatu seerianumber ja tagastamisaadress, et märkide päritolu oleks võimalik kindlaks teha, kui märgistatud isend uuesti kinni püütakse;

all relevant tag data and any data recording tag recaptures shall be reported electronically in the ccamlr format to ccamlr within three months of the vessel departing these fisheries;
kõik asjakohased märgistusandmed ja kõik märgiste taasleiuandmed tuleb elektrooniliselt edastada ccamlri ettenähtud formaadis ccamlrile kolme kuu jooksul pärast seda, kui laev kõnealusest püügipiirkonnast lahkub;