Hai cercato la traduzione di reconstruct da Inglese a Estone

reconstruct the infrastructure of the west bank and gaza strip.
edasine ulatuslik rekonstrueerimiskava peab hõlmama transporti,

we have heard about international and arab efforts to reconstruct gaza.
oleme kuulnud rahvusvahelistest ja araabia jõupingutustest, et gaza üles ehitada.

non-transformed human keratinocytes should be used to reconstruct the epithelium.
epiteelkoe ehitamiseks tuleb kasutada inimese transformeerimata keratinotsüüte.

some see it being applied only to a post conflict situation to stabilise and reconstruct.
mõned leiavad, et seda tuleks rakendada üksnes konfliktijärgseks stabiliseerimiseks ja ülesehituseks.

the challenge now is to reconstruct the affected areas and let the communities restart their lives.
tänane ülesanne on laastatud piirkonnad taastada ja võimaldada sealsetel kogukondadel oma eluga edasi minna.

levelspecify the reconstruct highlight level. low values favor whites and high values favor colors.
tasemäärab väljundpildi heledate toonide rekonstrueerimise taseme. väiksemad väärtused eelistavad valget, kõrgemad värve.

i would also like to express my condolences to the families of those people who have died helping haiti reconstruct.
samuti tahaksin avaldada kaastunnet haiti ülesehitamisel elu kaotanute perekondadele.

this problem has been reported and have yet been unable to reconstruct it so i can fix it, i will attempt some code structuring at the coming version
see probleem on esinenud ja on veel suutnud taastada see, et ma saan seda parandada, püüan mõned koodi struktureerimise tulevastel versioon

namely data deriving from the report of a consultancy firm, from which it was possible to reconstruct the costs incurred by that undertaking.
aruandest tulenevatele – andmetele, mis võimaldasid selle ettevõtja kantud kulud taasesitada.

in this regard, it is not for the commission to reconstruct the pbs and the depb in order to determine which products are physically incorporated and which are not.
selles osas ei ole komisjoni ülesanne analüüsida pbs-kava ja depb-kava, et teha kindlaks, millised tooted on füüsilised koostisosad ja millised mitte.

the principle of bioactive organic keratin keeps active the effectiveness of amino acids and proteins that penetrate the cuticle, reconstruct the hair and are fixed to the shaft.
põhimõtteliselt bioaktiivsete orgaaniline keratiini hoiab aktiivsettõhusust aminohappeid ja valke, mis tungivadkutiikula, rekonstrueeridajuuksed ja fikseeritaksevõllile.

none of the writing of posidonius has survived but much has been written about his achievements and much work has been undertaken trying to reconstruct his views from the fragments of his writings which are preserved in quotations by later authors.
Ükski kirjalikult poseidonios on säilinud, kuid palju on kirjutatud tema saavutusi ja palju on tehtud tööd püüab taastada oma seisukohad killud tema kirjutised, mis on säilinud noteeringute hilisemate autorid.

with respect to safe data processing procedures and the obligation to reconstruct all transactions involving the ucits the management company should have arrangements in place which permit a timely and proper recording of each transaction carried out on behalf of the ucits.
seoses turvaliste andmetöötlusmenetlustega ja kohustusega säilitada andmed eurofondi kõigi tehingute kohta, peaks fondivalitseja kehtestama korra, mis võimaldab õigeaegselt ja nõuetekohaselt salvestada kõik eurofondi nimel tehtud tehingute andmed.

... numerous passages on mathematics are distributed throughout the works we possess and indicate a definite philosophy of mathematics, so that an attempt to construct or reconstruct that philosophy with a fairly high degree of accuracy is possible.
... arvukate läbiviikude kohta matemaatika on jaotunud töötab meil olema ja näitama kindlat filosoofiat, matemaatikat, et püütakse ehitada või rekonstrueerida, et filosoofia on üsna suur täpsus on võimalik.

member states shall require management companies to ensure, for each portfolio transaction relating to ucits, that a record of information which is sufficient to reconstruct the details of the order and the executed transaction is produced without delay.
liikmesriigid nõuavad, et fondivalitsejad tagavad, et eurofondiga seotud iga portfellitehingu kohta koostatakse viivitamata andmekirje, mis on piisav korralduse ja tehtud tehingu üksikasjalike andmete tuvastamiseks.

the member states shall authorise imports of fresh meat in the form of carcases, possibly cut in half in respect of swine, and cut in halves or in quarters in respect of bovine animals and solipeds, only if it is possible to reconstruct the entire carcase of each animal.
liikmesriigid lubavad värske liha importi rümpadena, sealhulgas poolrümpadena sigade korral ning pool- või veerandrümpadena veiste või kabjaliste korral, üksnes juhul, kui on võimalik rekonstrueerida iga looma kogu rümp.

as regards refugee return, complete without delay the processing of those requests for housing reconstruction already submitted; reconstruct all houses for which there is a positive decision by end 2005 and reconstruct by end 2006 all other houses for which a positive decision will be forthcoming.
pagulaste tagasipöördumise juhtudel viia viivitamatult lõpule nende juba esitatud eluaseme taastamise taotluste läbivaatamine; taastada kõik eluasemed, millede kohta 2005. aasta lõpuks on vastu võetud positiivne otsus ja 2006. aasta lõpuks kõik need eluasemed, mille kohta on positiivne otsus vastuvõtmisel.

the member states shall not authorize importation of fresh meat in the form of carcases , including half-carcases in the case of swine , and halves or quarters in the case of bovine animals and solipeds , unless it is possible to reconstruct the entire carcase of each animal.
liikmesriigid lubavad importida värsket liha rümpadena, sealhulgas poolrümpadena sigade korral ning pool- või veerandrümpadena veiste ja kabjaliste korral, kui on võimalik rekonstrueerida iga looma kogu rümp.