Hai cercato la traduzione di regressive da Inglese a Estone

that to me is very regressive and needs to change.
see on minu arvates suur tagasiminek ning see peab muutuma.

however, such policies have proven costly, regressive and inefficient.
kahjuks on see osutunud kulukaks, regressiivseks ja vähe tõhusaks.

it may therefore be necessary to make the direct taxes regressive at some level.
seetõttu võib olla vajalik muuta otsesed maksud mõnel tasemel regressiivseks.

the european parliament must act to undo some of the more regressive elements of this directive.
euroopa parlament peab tegutsema, et kaotada direktiivi mõningad enam regressiivsed elemendid.

skin toxicity, characterised by degenerative/regressive changes, was observed with capecitabine.
kapetsitabiini manustamisega seoses täheldati ka degeneratiivseid/regressiivseid nahamuutusi.

a parallel increase in transport costs mitigates regressive distributional impacts of heating cost increases.
transpordikulude paralleelne suurenemine aitab leevendada küttekulude suurenemise negatiivset mõju tulujaotusele.

in a few countries regressive impacts put an additional strain on the living standards of low-income households in particular.
mõnes riigis suurendas regressiivne mõju langust eelkõige madala sissetulekuga leibkondade elukvaliteedis.

this parliament and all politicians in ireland have a responsibility to participate in shaping the content of those guarantees and to ensure that the conclusions are not regressive.
see parlament ja kõik poliitikud iirimaal peavad osalema nende garantiide sisu väljakujundamisel ning tagama, et tulemused ei oleks regressiivsed.

this regressive effect is particularly acute where school systems exacerbate the effects of socio-economic background on educational attainment.
selline pärssiv mõju avaldub eriti teravalt juhul, kui koolisüsteem süvendab sotsiaalmajandusliku päritolu negatiivset mõju haridustasemele.

this may include capacity-building for tax administration and revenue reform to improve the tax base as well as the replacement of regressive subsidies with more effective social protection measures.
sellega võib kaasneda maksuhalduse suutlikkuse arendamine ja tulude reform, et parandada maksubaasi, samuti regressiivsete toetuste asendamine tõhusamate sotsiaalkaitse meetmetega.

given the cyclical nature of the economy and corporate profitability, a labour tax that does not contain a regressive element could trigger mass layoffs and instability in times of cyclical market fluctuations or depression.
arvestades majanduse ja ettevõtete kasumlikkuse tsüklilist laadi, võib regressiivse komponendita tööjõumaks tsüklilise turuhinna kõikumise või majanduslanguse ajal vallandada massilise vallandamise ning ebastabiilsuse.

furthermore, spending cuts, to welfare systems or public services for example, generally have a regressive impact, worsening distribution inequality and putting downward pressure on consumption.
lisaks mõjuvad kulukärped, näiteks sotsiaalsüsteemide või avalike teenuste puhul tavaliselt pärssivalt – nad suurendavad seeläbi ebaühtlast jaotust ja pidurdavad tarbimist.

an adjustment of pharmacies’ profit margins and the introduction of regressive profit margins with the aim of reducing the overall profit margin to below 15 %.’;
apteekide kasumimarginaalide kohandamine ja vähenevate kasumimarginaalide kehtestamine, et üldine kasumimarginaal jääks alla 15 %.”

not in all cases of course: some taxation is regressive; some state spending takes money from ordinary citizens and gives it to banks, arms companies, oil barons and farmers.
mitte kõigil juhtudel muidugi: mõned maksustamine on regressiivne; mõned riigi kulutusi kulub raha tavakodanike ja annab pankadele, käed ettevõtted naftaparunid ja põllumajandustootjatele.

declare their intention of taking greater account of the contributive capacity of individual member states in the system of own resources, and of examining means of correcting, for the less prosperous member states, regressive elements existing in the present own resources system;
deklareerivad oma kavatsust võtta rohkem arvesse üksikute liikmesriikide toetusvõimet omaressursside süsteemis ning läbi vaadata vahendid, et korrigeerida vähemjõukate liikmesriikide suhtes regressiivseid elemente praeguses omaressursside süsteemis;

states in the system of own resources, and of examining means of correcting, for the less prosperous member states, regressive elements existing in the present own resources system, agree to annex this protocol to the treaty on the european union and the treaty on the functioning of the european union.
kui euroopa kohus apellatsioonkaebuse tagasi lükkab, jääb vahekohtukomitee otsus lõplikuks. kui euroopa kohus vahekohtukomitee otsuse tühistab, võib asja vajaduse korral ühe poole algatusel vahekohtukomiteele uueks läbivaatamiseks esitada.