Hai cercato la traduzione di reoccurring da Inglese a Estone

multaq was more effective than placebo at preventing atrial fibrillation from reoccurring.
multaq oli kodade virvenduse taasesinemise ärahoidmisel platseebost efektiivsem.

furthermore, those deficiencies kept on reoccurring over the same period under consideration.
lisaks sellele esinesid kõnealused puudujäägid korduvalt uuesti vaatlusaluse ajavahemiku jooksul.

i think that is enough to get us all working together to prevent such tragic incidents from reoccurring.
ma arvan, et sellest piisab, et hakkaksime tegema koostööd, mille abil saaks niisuguste traagiliste juhtumite kordumist ära hoida.

to prevent deep vein thrombosis and pulmonary embolism from reoccurring, the recommended dose is 2.5 mg twice a day.
süvaveeni tromboosi ja pulmonaalse emboolia taastekkimise ennetamiseks on soovitatav annus 2,5 mg kaks korda ööpäevas.

since mid september 2004, there is evidence that low pathogenic avian influenza of the same subtype h7n3 has been reoccurring in the areas of italy previously affected.
alates 2004. aasta septembri keskpaigast on taas täheldatud madala patogeensusega lindude katku sama alatüübi h7n3 levikut itaalia samades piirkondades, mis olid varem nakatunud.

the application of reduced rates of social security contributions is not an individual award of aid to a single undertaking but a reoccurring event on a regular basis during an indefinite period of time in favour of an undefined number of beneficiaries.
sotsiaalkindlustusmaksu vähendatud määrade rakendamine ei ole abi individuaalne andmine ühele ettevõttele, vaid kindlaks määramata ajavahemiku jooksul toimuv korduv tegevus, millest saab kasu täpsustamata arv abisaajaid.

a ccp shall, in reviewing its models, their methodologies and the liquidity risk management framework, monitor the frequency of reoccurring testing exceptions to identify and resolve issues appropriately and without undue delay.
mudelite, meetodite ja likviidsusriski juhtimise raamistiku läbivaatamisel jälgib keskne vastaspool korduvate testierandite sagedust, et teha kindlaks probleemid ning lahendada need asjakohaselt ilma põhjendamatult viivitamata.

third, the current scale of the public intervention necessary for financial stability and the possible limits to normal burden sharing are bound to create even greater moral hazard that needs to be properly corrected to prevent perverse incentives and excessively risky behaviour from reoccurring in the future and to pave the way for a rapid return to normal market conditions without state support.
kolmandaks suurendavad finantsstabiilsuse taastamiseks vajaliku riikliku sekkumise praegune ulatus ja tavapärasest kulude jagamisest tehtavad võimalikud erandid tõenäoliselt veelgi moraalset ohtu. seetõttu tuleb edaspidi hoiduda valede stiimulite andmisest ja üleliia riskantsele tegevusele ajendamisest ning luua eeldused ilma riigi toetuseta toimuvaks kiireks tagasipöördumiseks tavapäraste turutingimuste juurde.

investors would be encouraged to re-enter the securitisation market, as a differentiated framework would send a clear signal that risks are now better calibrated and, therefore, the likelihood of a systemic crisis reoccurring would have been reduced.
investoreid julgustataks uuesti sisenema väärtpaberistamise turule, kuna spetsiaalse raamistikuga antaks selgelt märku, et riskid on nüüd paremini kalibreeritud ja seega oleks vähendatud ka süsteemse kriisi taaspuhkemise tõenäosust.

to prevent stroke and the formation of clots in adults who have an abnormal heart beat called ‘non-valvular atrial fibrillation’ and are considered to be at risk of stroke; to treat deep vein thrombosis (dvt, a blood clot in a deep vein, usually in the leg) and pulmonary embolism (pe, a clot in a blood vessel supplying the lungs), and to prevent these conditions from reoccurring in adults.
insuldi ja trombide tekkimise ennetamiseks südame rütmihäiretega, täpsemalt mittevalvulaarse kodade virvendusega täiskasvanutel, kellel on insuldirisk; süvaveenide tromboosi (tromb süvaveenis, tavaliselt jalas) ja kopsuemboolia (trombid kopsudes) raviks ning mõlema taastekke ennetamiseks täiskasvanutel.