Hai cercato la traduzione di revised by da Inglese a Estone

the framework will have to be revised by 2013.
raamistik tuleb läbi vaadata 2013. aastaks.

this duty rate was revised by the amending regulation.
kõnealune tollimaksumäär vaadati läbi muutmismäärusega.

the list of activities may be revised by the commission.
tegevusalade loetelu võib muuta komisjon.

this regulatory approach is currently being revised by the commission.
kõnealune regulatiivne lähenemisviis on praegu komisjonis läbivaatamisel.

this format may be revised by the tprb in the light of experience.
kaubanduspoliitika läbivaatamise organ võib kogemustele toetudes seda vormingut parandada.

the common position will be adopted once the text has been revised by the legal linguists.
Ühine seisukoht võetakse vastu pärast seda, kui õiguskeele eksperdid on teksti läbi vaadanud.

the relative limited financial support to these networks should be revised by the commission.
komisjon peaks läbi vaatama kõnealustele võrgustikele antava suhteliselt piiratud rahalise toetuse.

convention modified by the protocol of 12 february 1981 and revised by the protocol of 27 june 1997.
veebruari 1981. aasta protokolliga muudetud ning 27. juuni 1997. aasta protokolliga üle vaadatud konventsioon.

2796/95, of 04.12.95, revised by 508/99 of 04/03/99.
1 komisjoni regulatsioon (ec) nr. 2786/ 95, 04. 12. 92., läbi vaadatud 509/ 99 poolt 04. 03. 99.

the text will be adopted once it has been revised by the legal/linguistic experts of both institutions.
tekst võetakse vastu pärast selle läbivaatamist mõlema institutsiooni õiguskeele ekspertide poolt.

this attribute may be sent or revised by a reporting ncb at any time (text up to 350 characters).
selle omaduse võib riigi keskpank seada või seda parandada igal ajal (tekst kuni 350 märki).

option 3: immediate modernisation through replacing annex iv by the isco nomenclature as last revised by 2008?
võimalus 3: kohene ajakohastamine, asendades iv lisa 2008. aastal läbivaadatud ameti- ja kutsealade koodide loeteluga.

the calculations of price undercutting margins were revised by adding to the export prices the countervailing duties, where applicable.
hinna allalöömise marginaalide arvutused vaadati uuesti läbi, lisades ekspordihindadele vajaduse korral tasakaalustavad tollimaksud.

if appropriate, this report will be revised by the evaluation team on the basis of the member state's comments.
vajadusel vaatab hindamisrühm liikmesriigi märkustest lähtudes aruande läbi.

1.4 the eusf regulation is due to be revised by the end of 2006, and it is this revision that the present opinion will consider.
1.4 solidaarsusfondi määrus vaadatakse läbi enne 2006. aasta lõppu ja käesolev arvamus käsitleb kõnealust läbivaatamist.

following the exclusion of wafers, the analysis has been revised by excluding the data and analysis related to wafers, unless otherwise indicated.
pärast plaatide väljajätmist on analüüs läbi vaadatud ning sellest on välja jäetud plaatidega seotud andmed ja analüüs, kui ei ole märgitud teisiti.

additional studies and information were subsequently provided by the applicant and the risk assessment for the active substance and its degradation products was revised by the rapporteur member state.
taotleja esitas järgnevalt täiendavaid uuringuid ja teavet ning referentliikmesriik vaatas kõnealuse toimeaine ja selle lagunemisproduktide põhjustatavate riskide hinnangu läbi.

this quantity may be revised by the commission upon request of france, up to an amount of 100 tonnes as indicated by iccat recommendation 08-05.
komisjon võib seda kogust prantsusmaa taotlusel muuta kuni 100 tonnini, nagu osutatud iccati soovituses 08–05.

1.2 the agreement is accompanied by regulations , as revised by the postal operations council in 2008 and 2009 , which set out how the agreement is to be implemented .
1.2 the agreement is accompanied by regulations , as revised by the postal operations council in 2008 and 2009 , which set out how the agreement is to be implemented .

whereas the basic standards directives as last revised by directive 84/467/euratom should be repealed with effect from the date that this directive becomes applicable,
põhinorme käsitlevad direktiivid, mida on viimati muudetud direktiiviga 84/467/euratom, tuleks käesoleva direktiivi jõustumisel kehtetuks tunnistada,