Hai cercato la traduzione di revitalising da Inglese a Estone

iii.4.2.2 revitalising agriculture
iii.4.2.2 põllumajanduse elavdamine

lhasa: revitalising high-rise housing estates
lhasa: suurelamurajoonide taaselustamine

this will contribute to revitalising the railway market.
see aitab kaasa raudteeturu elavdamisele.

revitalising the sustainable development strategy: some perspectives
säästva arengu strateegia taaselustamine: mõned lähtekohad

sustain efforts in revitalising former crisis areas.
jätkata jõupingutusi endiste kriisipiirkondade taaselustamiseks.

arguments in favour of revitalising the sustainable development strategy
argumendid säästva arengu strateegia taaselustamise poolt

we can but hope that the little drop will be a revitalising one.
jääb vaid üle loota, et see väike piisk on elustav.

consideration also needs to be given to revitalising outdated infrastructure.
seejuures tuleks kaaluda ka vana infrastruktuuri taaselustamist.

opening up the railway market is crucial to revitalising the railways.
raudteeturu avamine on raudteede elavdamisel esmatähtis.

the etcs system is part of a strategy for revitalising the railway industry.
etcs-süsteem on seotud strateegiaga, mille eesmärgiks on raudteesektori taaselustamine.

(d) to contribute to revitalising areas dependent on fisheries and aquaculture.
d) toetada kalandus- ja akvakultuurisektorist sõltuvate piirkondade taaselustamist.

5.3 revitalising the sustainable development strategy should not lead to more centralised control.
5.3 säästva arengu strateegia taaselustamine ei tohiks tuua kaasa suuremat tsentraliseeritud kontrolli.

(h) a contribution to strengthening and revitalising public services of general interest.
h) avalike üldhuviteenuste tugevdamise ja taaselustamise toetamine.

the eesc firmly believes that revitalising industry is crucial to economic development, growth and prosperity.
komitee on täiesti veendunud, et tööstuse elavdamine on esmatähtis majandusarengu, majanduskasvu ja heaolu jaoks.

if the eu can also take the initiative in revitalising the sustainable development strategy, much ground will have been gained.
kui el suudaks olla juhtpositsioonil ka säästva arengu strateegia taaselustamisel, oleks see suur samm edasi.

although floods can play a natural role in revitalising the functioning of ecosystems, they can also cause widespread environmental damage.
kuigi üleujutustel võib olla loomulik roll toimivate ökosüsteemide elavdamisel, võivad nad siiski põhjustada laialdast keskkonnakahju.

in its opinion on the 2nd railway package9 the eesc already pointed out the basic prerequisites for revitalising the railway system:
emsk viitas juba oma arvamuses teise raudteepaketi kohta9 raudteesüsteemi elavdamise peamistele eeldustele:

at its core is the idea of revitalising economies as they emerge from the recent economic crisis while significantly reducing environmental risks and addressing ecological scarcities.
selle keskmes on hiljutisest majanduskriisist väljuvate majandussüsteemide ergutamise mõte, vähendades samal ajal oluliselt keskkonnariske ja lahendades keskkonnategurite probleeme.

some of them, such as the euro-mediterranean university, need revitalising and must not be allowed to become inactive or overly bureaucratic.
mõned algatused, nagu euroopa-vahemere piirkonna ülikool, tuleks taaselustada ja vältida nende muutumist passiivseteks või ülemäära bürokraatlikeks struktuurideks.

2.4.1 on the subject of revitalising the railways, the white paper notes that the railway transport sector is complex in nature.
2.4.1 raudteesektori taaselavdamise asjus viidatakse kõnealuses valges raamatus sellele, et raudteetransporti iseloomustab suur hulk vasturääkivusi.