Hai cercato la traduzione di righteousness da Inglese a Estone

3. justice and righteousness
3. Õigusemõistmine ja õiglus

he leads me in the paths of righteousness.
ta suunab mind õiguse rööbastesse.

and therefore it was imputed to him for righteousness.
sellepärast see arvatigi temale õiguseks.

happy are they who hunger and thirst for righteousness...
Õndsad on need, kellel on nälg ja janu õiguse järele…

for the wrath of man worketh not the righteousness of god.
sest mehe viha ei tekita õigust jumala ees.

for when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.
sest kui te olite patu orjad, olite vabad õigusest.

only those who feel poor in spirit will ever hunger for righteousness.
Õigluse järele janunevad ainult need, kes tunnevad end vaimus vaeseina.

his righteousness is like the mountains and his judgment like the great deep.
tema õiglus on mäekõrgune ja tema kohtumõistmine nagu suur sügavik.

and the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.
Õiguse vilja aga külvatakse rahus nende heaks, kes peavad rahu!

and he believed in the lord; and he counted it to him for righteousness.
ja ta uskus issandat ning see arvati temale õiguseks.

and this kingdom of god is righteousness, peace, and joy in the holy spirit.
see jumalariik on õiglus, rahu ja rõõm pühas vaimus.

it will be the centre of divine wisdom, authority and a reign of righteousness.
see on jumaliku tarkuse, meelevalla ja õiglase valitsuse keskuseks.

(for the fruit of the spirit is in all goodness and righteousness and truth;)
sest valguse vili on kõiksugune headus ja õigus ja tõde —

but such endowments of justice and righteousness will not suffice in the estimate of the ancients of days.
ent sellest õiguse ja õigluse annist päevilt vanade arvates ei piisa.

a machine cannot know, much less know truth, hunger for righteousness, and cherish goodness.
masin ei saa tunda, ammugi siis tunda tõde, januneda õigluse järele ja pidada kalliks headust.

if you would be certain of your final salvation, then make sure that you sincerely seek to fulfill all righteousness.
kui tahate olla kindlad, et lõpuks pääsete, püüdke olla siiralt õiglased.

he told them they could not stand still; they must go forward in righteousness or retrogress into evil and sin.
ta rääkis kaaslastele, et nad ei saa paigal seista, vaid peavad õigluses edasi minema, muidu langevad nad tagasi pahesse ja pattu.

and if christ be in you, the body is dead because of sin; but the spirit is life because of righteousness.
kui aga kristus on teie sees, siis on küll ihu surnud patu pärast; aga vaim on elu õiguse pärast.

but they could if they chose to. virtue is volitional with personality; righteousness is not automatic in freewill creatures.
aga nad saaksid nii käituda, kui nad seda tahaksid. vooruslikkus on isiksuste puhul tahteline ja olendid, kellel on vaba tahe, ei ole automaatselt õiglase meelega.

ever remember, there is a city whose foundations are righteousness and truth, and whose builder and maker is god.”
pea alati meeles, et on olemas linn, mille alusmüürideks on õiglus ja tõde ning mille ehitaja ja looja on jumal.”