Hai cercato la traduzione di roundtable da Inglese a Estone

following the roundtable:
Ümarlaua järel tehtud avaldused:

workshops and roundtable meetings;
töörühmad ja ümarlauakohtumised;

a summary of the roundtable can be found at
Ümarlaua kokkuvõte on kättesaadav aadressil

6) standards market relevance roundtable (“smarrt”)
6) standardite asjakohasust turul käsitlev ümarlaud (smarrt)

a vat stakeholders roundtable was organised on 31 july 2007.
31. juulil 2007 korraldati ümarlaud käibemaksu sidusrühmadega.

rsb eu red (roundtable initiative covering all types of biofuels)
rsb eu red (kõiki biokütuse tüüpe hõlmav ümarlauatüüpi algatus);

the private remedies roundtable focused on discovery and gathering of evidence.
eraõiguslikke õiguskaitsevahendeid käsitleval ümarlaua-arutelul keskenduti tõendite esitamisele ja kogumisele.

over time a more structured dialogue on the roundtable model could be envisaged.
pikapeale on võimalik kavandada struktureeritumat dialoogi ümarlaua vormis.

european commission holds first contract law roundtable with business and consumer groups
euroopa komisjon korraldab esimese lepinguõiguse ümarlaua ettevõtjate ja tarbijaühendustega

mr. rifkin is the chairperson of the third industrial revolution global ceo business roundtable.
ta on kolmanda globaalse tööstusrevolutsiooni tegevdirektorite äriümarlaua eesistuja.

bonsucro eu (roundtable initiative for sugarcane based biofuels, focus on brazil)
bonsucro eu (suhkruroost valmistatud biokütustele keskendunud ümarlauatüüpi algatus; peamiselt hõlmab see brasiiliat);

a roundtable panel will be deliberating whether estonia should take the next step and establish labour courts.
Ümarlaua paneelis kaalutakse, kas eesti peaks astuma sammu edasi ning rajama töökohtud.

j) european roundtable on the practical implementation of the aarhus convention in the context of nuclear safety
j) eli ümarlaud aarhusi konventsiooni rakendamise kohta tuumaohutuse valdkonnas

commissioner kroes welcomed that concrete steps to improve consumer access to online music were being made following the roundtable.
volinik kroesil on hea meel, et ümarlauale on järgnenud konkreetsed meetmed, eesmärgiga parandada tarbija juurdepääsu võrgumuusikale.

president valcárcel and commissioner hahn will host a press roundtable on october 7th at 13:30 in the committee of the regions.
president valcárcel ja volinik hahn korraldavad regioonide komitees 7. oktoobril kell 13:30 pressi ümarlauda.

advisor to the eu and chair of the third industrial revolution global ceo business roundtable and people really can think globally and act locally.
eli nõuandja ja kolmanda globaalse tööstusrevolutsiooni tegevdirektorite äriümarlaua eesistuja internet ja inimesed saavadki tõesti globaalselt mõelda ja lokaalselt tegutseda.

the ‘roundtable on sustainable palm oil red’ scheme was submitted on 10 february 2012 to the commission with the request for recognition.
komisjonile esitati 10. veebruaril 2012 taotlus sertifitseerimiskava „roundtable on sustainable palm oil red” tunnustamiseks.

any additional sustainability elements covered by the ‘roundtable on sustainable palm oil red’ scheme are not part of the consideration of this decision.
käesolevas otsuses ei käsitleta sertifitseerimiskavaga „roundtable on sustainable palm oil red” hõlmatud mis tahes täiendavaid säästlikkuse kriteeriume.

the ‘roundtable on sustainable palm oil red’ scheme was assessed against legislation in force at the time of the adoption of this commission implementing decision.
sertifitseerimiskava „roundtable on sustainable palm oil red” hinnati käesoleva komisjoni rakendusotsuse vastuvõtmisel kehtinud õigusaktide alusel.

in the first meeting, a roundtable discussed competition and regulation in water supply, reaching a consensus that scope existed for increasing competition in the wholesale market and the supply of industrial consumers.
esimesel kohtumisel arutas ümarlaud konkurentsi veevarustuses ja selle reguleerimist, jõudes üksmeelsele järeldusele, et tuleb reguleerida kasvavat konkurentsi hulgimüügiturul ja tööstustarbijate varustamisel.