Hai cercato la traduzione di scattering da Inglese a Estone

scattering
hajumine

light scattering
valguse hajumine

scattering of results
tulemuste hajuvus

interferometry and thomson scattering in the far infra-red spectrum.
interferomeetria ja thomsoni hajumine infrapunaspektri kaugemas osas.

6.16 scattering resources is not the best way to achieve efficiency.
6.16 ressursside hajutamine ei ole tõhususe saavutamiseks mõistlik samm.

the room only contains a small number of sound-scattering objects.
ruum sisaldab ainult väikest arvu heli laiali paiskavaid objekte.

inocula from other sources have been found to give higher scattering of results.
teistest allikatest pärit inokulaatide puhul on ilmnenud tulemuste suurem hajuvus.

1.14 financial set-up: scattering subsidies around must be avoided.
1.14 finantsstruktuur: tuleb vältida toetussummade sihitut laialijagamist.

by focussing on external border management and visa issuance, it avoids scattering its resources.
keskendudes välispiiri haldamisele ja viisade väljastamisele, välditakse fondi vahendite hajutamist.

adjustments based on farm scattering, market access or transport abilities in the region could also be allowed.
lubada võiks ka kohandusi, mis põhinevad põllumajandusettevõtete hajutamisel, turule juurdepääsul või transpordivõimalustel piirkonnas.

rayleigh's theory of scattering, published in 1871, was the first correct explanation of why the sky is blue.
rayleigh teooria hajumine, mis avaldati 1871, oli esimene õige selgituse, miks taevas on sinine.

in this monograph, written more than twenty years ago, we based our scattering theory on the wave equation rather than the schrödinger equation.
käesoleva monograafia, mis on kirjutatud rohkem kui kakskümmend aastat tagasi, me põhineb meie hajumise teooria laine võrrand asemel schrödingerin võrrand.

the room’s sound-scattering furnishings, how the absorbers are placed and the shape of the room also play an important role.
tähtis roll on ka heli laiali paiskavatel ruumi sisustuselementidel, ruumi kujul ja sellel, kuidas neeldurid on paigutatud.

this may be calculated by ignoring any measurement that departs significantly from the measured mean, or the result of any other statistical calculation that takes account of the scattering of the measurements.
seda võib arvutada, jättes kõrvale mis tahes mõõtmised, mis märkimisväärselt erinevad mõõdetud keskmisest, või kasutades mis tahes statistilist arvutusmeetodit, mis võtab arvesse mõõtmiste hajuvust.

coordination between european countries is essential; otherwise we run the risk of ending up with a scattering of different measures that fail to bear fruit, either for the eu economy or in terms of support for workers.
euroopa riikide vaheline kooskõlastamine on hädavajalik, muidu võime sattuda eri meetmete virvarri, mis ei kanna vilja ei eli majanduse jaoks ega ka töötajate toetamisel.

the current scattering of consultation among a variety of high-level committees, subdivided by area of competence, prevents a useful exchange of good practice which would improve cooperation and the performance of administrations.
praegune konsulteerimistegevus toimub hajutatult mitmetes pädevusvaldkondade järgi jagatud kõrgetasemelistes komiteedes, mis takistab parimate tavade vahetamist, mis parandaks administratsioonide koostööd ja tõhusust.

‘uv-filters’ means substances which are exclusively or mainly intended to protect the skin against certain uv radiation by absorbing, reflecting or scattering uv radiation;
„uv-filtrid” – ained, mis on eranditult või peamiselt ette nähtud naha kaitsmiseks ultraviolettkiirguse eest, neelates, peegeldades või hajutades ultraviolettkiirgust;

equipment other than optical surface scattering measurement equipment, having an unobscured aperture of more than 10 cm, specially designed for the non-contact optical measurement of a non-planar optical surface figure (profile) to an "accuracy" of 2 nm or less (better) against the required profile.
seadmed, muud kui optilise pinna hajupeegelduse mõõtmise seadmed, millel on suurem kui 10 cm mittematistatud ava ja mis on spetsiaalselt kavandatud mittetasaste optiliste pindade kuju (profiili) 2 nm või vähema (parema) „täpsusega” mõõtmiseks soovitud profiili suhtes.