Hai cercato la traduzione di secondary law da Inglese a Estone

secondary
teisesed

secondary care
teise tasandi ravi

secondary composite
tulemusnäitaja:

moreover, the results must give real effect to eu primary and secondary law.
veelgi enam, tulemused peavad laskma euroopa liidu esmasel ja teisesel õigusel mõjule pääseda.

eu citizenship rights are firmly anchored in primary eu law and substantially developed in secondary law.
eli kodakondsusest tulenevad õigused on tugevalt kinnistatud eli esmastes õigusaktides ning oluliselt edasi arendatud teisestes õigusaktides.

eu citizenship rights are now firmly anchored in primary eu law and substantially developed in secondary law.
eli kodakondsusest tulenevad õigused on tugevalt kinnistatud eli esmastes õigusaktides ning neid on oluliselt edasi arendatud teisestes õigusaktides.

nevertheless, individuals may question the legality of rules of secondary law by contesting the legal basis thereof.
sellegipoolest võivad üksikisikud seada teisese õiguse normide õiguspärasuse kahtluse alla seeläbi, et nad ei tunnusta selle õiguslikku alust. 45

article 3.1.o of law 2601/1998, secondary legislation required
seaduse nr 2601/1998 artikli 3 lõike 1 punkt o, vajalikud on teisesed õigusaktid.

adopt a veterinary framework law and acquis-harmonised secondary legislation;
võtta vastu veterinaaria-alane raamseadus ja acquis ga vastavusse viidud teisesed õigusaktid;

two years later the “law of public secondary schools” was passed.
kaks aastat hiljem võeti vastu “avalikkude keskkoolide seadus”.

do you consider that existing national and eu secondary law applicable to on-line gambling services adequately regulates those services?
kas interneti hasartmänguteenuste suhtes kohaldatavad kehtivad riiklikud ja eli teisesed õigusaktid reguleerivad teie arvates neid teenuseid piisavalt?

as a consequence of the lack of political will to consider the adoption of secondary law in this sector, the focus turned to the application of primary law.
tingituna sellest, et puudus poliitiline tahe kaaluda kõnealuse sektoriga seonduvate teiseste õigusaktide vastuvõtmist, pöördus põhitähelepanu esmaste õigusaktide kohaldamisele.

it follows simply from the hierarchy of norms that provisions of secondary law cannot restrict the scope of primary law, including article 230 ec and article 253 ec.
juba normihierarhia põhimõttest tuleneb, et teisese õiguse sätted ei saa piirata esmase õiguse, sealhulgas eÜ artiklite 230 ja 253 ulatust.

either the primary or secondary law of the european community could be contrary to the constitution, which means that constitutional review should be guaranteed in both cases.
põhiseadusega võivad vastuolus olla nii euroopa Ühenduse esmane kui ka teisene õigus, seega peaks olema tagatud põhiseaduslikkuse järelevalve mõlemal juhul.

2.6 also included is a new proposal for a directive on the award of concession contracts, which so far have been only partially regulated by secondary law at european level.
2.6 samuti esitati uus direktiivi ettepanek kontsessioonilepingute sõlmimise kohta, mida on seni euroopa liidu tasandil reguleeritud vaid osaliselt, teiseste õigusaktide kaudu.

however, there is no discernible legal basis for examining secondary law on the basis of international-law obligations of the member states which the community has not itself assumed.
siiski ei ilmne õiguslikku alust teisese õiguse kontrollimiseks liikmesriikide rahvusvaheliste kohustuste põhjal, mida ühendus ei ole endale võtnud.

the community legal order does not, in principle, define concepts of primary and secondary law on the basis of one or more national legal systems unless there is express provision to that effect.
Ühenduse õiguskorras esmase ja teisese õiguse mõisteid määratledes ei tugineta põhimõtteliselt ühele või mitmele siseriiklikule õiguskorrale, välja arvatud kui see on kõnealuses sättes sõnaselgelt ette nähtud.

it said that the capacity to be the holder of rights guaranteed by the ec treaty and by secondary law on the free movement of persons does not require that the person concerned has attained the age prescribed for the acquisition of legal capacity to exercise those rights personally.
ema elamisõigusega seoses märgib euroopa kohus, et direktiiv 90/364 annab elamisõiguse selle valdaja „ülalpeetavatele” ülenejatele sugulastele, millest saab teha järelduse, et pereliikme materiaalse toetuse tagab elamisõiguse valdaja.

a number of basic principles in the treaty are also fundamental elements of secondary law and must always be invoked when defining the nature, essential attributes, suitability and scope of regulatory measures in the various sectors and when developing eu policies.
mõningad asutamislepingu põhiprintsiibid on deriveeritud õigust struktureerivad elemendid ning just nende poole tuleb pöörduda siis, kui on tegemist reguleerimismeetmete olemuse ja peamise iseloomu, niisamuti nagu nende materiaalse valdkonna määratlemisega erinevates sektorites ning euroopa liidu erinevate poliitikate rakendamise raames.

1.2.4 in the interests of coherence between eu primary law (treaty) and secondary law (directive), both must have the same field of application.
1.2.4 Ühtsuse huvides eÜ esmase õiguse (eÜ asutamisleping) ja teisese õiguse (direktiiv) vahel peab mõlema kohaldamisala olema sama.