Hai cercato la traduzione di self interest da Inglese a Estone

and self interest problems.
ja omakasu probleeme.

this is in the eu's self-interest.
see on eli oma huvides.

all will act in their own national self-interest.
kõik tegutsevad oma riigi huvide nimel.

it is to do with self-interest at european union level.
tegemist on omakasupüüdlikkusega euroopa liidu tasandil.

this is, therefore, about the self-interest of other states.
see on seega seotud teiste riikide endi huvidega.

that is another term for cynicism and short-sighted self-interest.
see on künismi ja lühinägeliku omakasupüüdlikkuse teine mõiste.

so there is enlightened self-interest for turkey to move on this issue.
seega on tõstetud esile türgi enda huvid selles küsimuses edasi liikuda.

it is in our self-interest as the world's leading exporter."
maailma juhtiva eksportijana on see meie endi huvides.“

this is the politics of small-minded self-interest instead of statesmanship.
see on jäik omakasupüüdlik poliitika, mitte riigimehelikkus.

economic self-interest alone dictates that humanity must strive to keep ecosystems stable.
juba majanduslikust enesehuvist peab inimene püüdlema ökosüsteemide stabiilsuse säilitamise poole.

we also concluded that we should base our relations on the assessment of our own self-interest.
tegime ka järelduse, et meie suhe peaks põhinema meie enese huvide hindamisel.

it is in the declared self-interest of the european commission to increase the number of ewcs covered by the directive.
euroopa komisjon on tunnistanud, et tema huvides on euroopa töönõukogude arvu tõstmine direktiivi kohaldamisalas.

we need to approach this not in a spirit of narrow self interest and negotiating machismo, but in a genuine quest for a compromise.
meil tuleb sellele läheneda mitte kitsarinnalise ja enesekeskse huviga, vaid siira püüdlusega leida kompromiss.

guard against the tendency to live a life of self-interest in which you only pursue the economic survival of your family and yourself.
hoidu elamast enesekeskset elu, kus sinu eesmärgiks on ainult oma perekonna ja iseenese majanduslik ellujäämine.

ruthless competition based on narrow-minded self-interest is ultimately destructive of even those things which it seeks to maintain.
kitsarinnalisel omakasupüüdlikkusel põhinev halastamatu konkurents hävitab lõppkokkuvõttes ka kõik selle, mida ta püüab säilitada.

the most important factor in the relations between europe and china should not be economic self-interest but our concern about human rights in china.
kõige olulisem tegur euroopa ja hiina suhetes ei peaks olema majanduslik omakasu, vaid meie mure inimõiguste pärast hiinas.

in recital 114 it was concluded that the subordination and waiver of claims by wak was done purely out of self interest and in accordance with the private creditor test and that there therefore was no state aid to gfw.
põhjenduses 114 jõuti järeldusele, et wak allutas nõuded ja loobus neist üksnes enda huvides ja kooskõlas eraõigusliku võlausaldaja kriteeriumiga ning seega ei olnud tegemist gfwle antud riigiabiga.

but often the destinies of people are so interconnected that if they are only concerned with their own self-interest they make things tougher on themselves and everyone else."
ent sageli on inimeste saatused niimoodi üksteisega seotud, et igaüks on oma kasu peal väljas ja muudab seejuures kahju kõigi jaoks suuremaks."

now despite my antipathy to the bush administration's foreign policy it seems to me that it is a perfectly reasonable position for bush to take on the basis of us self-interest.
vaatamata mu vastumeelsusele bushi valitsuse välispoliitika suhtes, tundub mulle, et bushi jaoks on see täielikult põhjendatud positsioon ameerika Ühendriikide omahuvi alusel.

they are expected to act honestly, independently, impartially, with discretion and without regard to self-interest and to avoid any situation liable to give rise to a personal conflict of interests.
neilt eeldatakse ausat, sõltumatut, erapooletut, vastutustundlikku ja omakasupüüdmatut käitumist ning selliste olukordade vältimist, mis võivad tekitada isiklike huvide konflikti.