Hai cercato la traduzione di shameless da Inglese a Estone

a worthless, shameless woman.
väärtusetu, häbitu naine.

their behaviour has been shameless.
nende käitumine on olnud häbitu.

such as i am, my name is the shameless.
selline olles on mu nimi häbitu.

these are extremely shameless and brutal crimes.
need on äärmiselt häbematud ja jõhkrad kuriteod.

however, very much to the contrary, as shown by this report's shameless ambition.
hoopis vastupidi, nagu näitab raporti häbitu ambitsioonikus.

that shameless interference is all the more remarkable when we remember that next year china wants to play the gracious host of the olympic games.
selle häbitu sekkumise muudab veelgi märkimisväärsemaks see, kui meenutame, et järgmisel aastal soovib hiina olla olümpiamängude armuline võõrustaja.

fifteen years of shameless lobbying by various industry circles to undermine the european labelling system, that is what is going on here.
mis siin toimunud on, on viisteist aastat kestnud tööstuse huvigruppide töö euroopa märgistamise süsteemi õõnestamiseks.

all the moves so far towards your european superstate have taken place by stealth or manipulation and, in the case of the lisbon treaty, the manipulation has been so shameless and so blatant that the treaty lacks democratic legitimacy.
kogu liikumine selle teie euroopa superriigi suunas on toimunud salatsedes ja manipuleerides ning lissaboni lepingu puhul oli manipuleerimine nõnda häbitu ja jultunud, et leping ei ole demokraatlikult seaduslik.

in ethiopia, for example, which is the headquarters of the african union, the people are oppressed under the cover of rhetoric that sounds good to donors, but which is no less crude and shameless.
näiteks etioopias, mis on aafrika liidu peakorter, on inimesed surutud sellise retoorika katte alla, mis kõlab rahastajatele hästi, kuid mis on sama toores ja häbitu.

i think, therefore, that this unbalanced and unfair report, which, in my opinion, attacks our main ally in the middle east in a shameless fashion, should not be taken seriously.
seega leian, et sellesse ühepoolsesse ja ebaõiglasesse aruandesse, milles rünnatakse häbitult meie peamist liitlast lähis-idas, ei tohiks tõsiselt suhtuda.

top juhani: i want to tell you with solemn mind and tongue that i am no thief nor young capercaillie nor lout, and i say at the same time that a certain old crust, a confounded old fellow, who is standing not so very far from me, not a mile of this sandy road away, that this man, this shameless old crosspatch is a great scoundrel and blackguard; and i say it with all respect.
top juhani: tahan öelda üsna tõsise meele ja keelega, et ma pole kellegi varas ega metsisepoeg ega tolván, ja ütlen sel puhul veelgi, et üks vana taaditüügas, üks neetud vanamees, kes ei seisa mitte just kaugel, mitte mitme versta taga sel liivasel maanteel, et see mees, see häbematu nässakas on suur lurjus ja võllaroog; ning olgu see öeldud kõige austusega.