Hai cercato la traduzione di singleton da Inglese a Estone

singleton reactor
üksikreageerija

create a singleton class
singleton- klassi loomine

detection of singleton reactors(5).
valepositiivsete sigade tuvastamine.5

a pig is confirmed singleton reactor when:
siga on kinnitatud valepositiivne siga, kui:

the factors responsible for singleton reactors are unknown.
valepositiivseid sigu põhjustavad tegurid on teadmata.

sera from singleton reactors generally have the following profile:
valepositiivsete sigade seerumil on üldjuhul järgmine profiil:

singleton reactors occur at a prevalence of approximately 1 per 1000 pigs;
valepositiivne siga esineb sagedusega üks tuhande sea kohta;

however, the following additional criteria and principles must also be considered for the confirmation of a singleton reactor:
siiski tuleb valepositiivse sea kinnitamiseks arvesse võtta ka järgmisi täiendavaid kriteeriume ja põhimõtteid:

sampling performed on in-contact pigs after first detection of the singleton reactor does not reveal seroconversion;
pärast valepositiivse sea esmast avastamist kokkupuutunud sigadelt võetud proovid ei näita serokonversiooni;

however, recently infected pigs cannot be reliably distinguished from singleton reactors before their immune response switches from igm to igg production.
siiski ei saa hiljuti nakatunud sigu usaldusväärselt eristada valepositiivsetest sigadest, enne kui nende immuunsüsteem lülitub igm tootmiselt ümber igg tootmisele.

a seropositive pig is confirmed to be a singleton reactor if the conditions referred to in chapter viii(c) are fulfilled;
seropositiivne siga on kinnitatud valepositiivne, kui viii peatüki c osas osutatud tingimused on täidetud;

specific igg alone or both igg and igm are usually detected in serum samples from swine vesicular disease virus infected pigs, whereas sera from singleton reactors generally contain igm only.
5 spetsiifiline igg, kas üksi või koos igm-iga, avastatakse tavaliselt sigade vesikulaarhaigusesse nakatunud sigade seerumiproovides, kuna valepositiivsete sigade seerum sisaldab üldjuhul üksnes igm-i.

the isotype-specific elisa may also help in distinguishing singleton reactors from true positive pigs, as referred to in (c).
isotüüpspetsiifilise elisa abil võib eraldada ka üksikuid valepositiivseid sigu tegelikult positiivsetest sigadest, nagu on osutatud punktis c.

in all of the current serological tests for classical swine fever a small proportion of sera give false/positive results either due to the lack of specificity of the test-system or due to sera from the singleton reactors.
5 kõikide sigade katku seroloogiliste testide puhul annab väike osa seerumeid valepositiivseid tulemusi kas testisüsteemi spetsiifilisuse puuduse või valepositiivsetelt sigadelt pärit seerumite tõttu.

"singleton reactor" means any single seropositive pig in a holding which yields a positive result in serological tests for swine vesicular disease, but which has no history of contact with swine vesicular disease virus and from which there is no evidence of spread of infection to in-contact pigs.
valepositiivne siga - põllumajandusettevõtte mis tahes üksik seropositiivne siga, kelle sigade vesikulaarhaiguse seroloogilise testi tulemused on positiivsed, kuid kellel puuduvad kokkupuuted sigade vesikulaarhaiguse viirusega ja kelle puhul puuduvad tõendid nakkuse levitamise kohta kokkupuutes olnud sigadele.