Hai cercato la traduzione di sizable da Inglese a Estone

doha represents a potentially sizable boost to the world economy.
doha arengukava võib anda maailma majanduse jaoks märkimisväärse tõuke.

the efficient use of the resulting savings may have sizable macroeconomic benefits.
nii tekkivate säästude tõhus kasutamine võib tuua olulist makromajanduslikku kasu.

sizable crack problems have also been reported by cities in other european countries.
kuid nende osakaal suureneb sellistes riikides nagu taani, iirimaa, kreeka ja portugal (100).

a swift exit from sizable public support to banks will remove possible distortions to competition in the financial industry.
kiire loobumine avaliku sektori märkimisväärsest toetusest pankadele kaotab finantssektori võimalikud konkurentsimoonutused.

there is however a sizable population that speaks swedish, making this the second official language of turku.
kuid linnas elab ka märkimisväärne rootsi keelt kõnelev kogukond ning seetõttu on teiseks ametlikuks keeleks rootsi keel.

(12) tackling sizable increases in unemployment before it becomes structural is another major challenge.
(12) teine oluline ülesanne on peatada tööpuuduse kiire suurenemine enne, kui tööpuudus muutub struktuurseks.

creating the conditions under which the sector could prosper now would enable the eu to capture a sizable share of the market in the future.
kõnealusel sektoril hoogsalt areneda lubavate tingimuste loomine praegu võimaldaks elil haarata endale tulevikus märkimisväärne turuosa.

employment remained resilient, partly due to a sizable recourse to short-time working arrangements, encouraged by the authorities.
tööhõive määr oluliselt ei muutunud, millele aitas kaasa valituse poliitika toetada osalise tööaja laialdast kasutamist.

with your free hand, gently grasp a sizable area of the cleaned skin at the injection site and hold firmly (see below).
võtke ühe käega õrnalt kinni puhastatud piirkonna nahast, kuhu tuleb teha süste ja hoidke seda kindlalt (vt allpool).

although the restructuring involved may imply sizable adjustment costs in the short term, they increase the global competitiveness of eu enterprises and ultimately help safeguard jobs and boost growth all across the eu.
kuigi ümberkorraldamisega võivad lühiajaliselt kaasneda märkimisväärsed kohandamiskulud, aitab ümberkorraldamine suurendada eli ettevõtjate konkurentsivõimet ja seega kindlustada töökohti ja elavdada majanduskavu kogu elis.

where market valuation is used, continuous and possible sizable changes will occur in the value of securities recorded on the balance sheet, reflecting the pattern of fluctuation in market prices.
kui väärtust määratakse turu põhjal, muutuvad bilansis kirjendatud väärtpaberite väärtused pidevalt ja võimalik, et ka suurel määral, kajastades turuhindade kõikumist.

option 4, where a share of renewable energy will be developed in third countries, may have lower (although still sizable) employment benefits.
4. valikuvõimaluse korral toodetakse mingi osa taastuvenergiast kolmandates riikides ja seega võib selle kasu tööhõivele olla väiksem (kuid siiski märkimisväärne).

in this perspective, member states with weak economic growth prospects have been given longer deadlines for the correction of sizable excessive deficit (two to three years).
sellest lähtuvalt on väiksema majanduskasvu väljavaadetega liikmesriikidele suhteliselt suure eelarvepuudujäägi likvideerimiseks määratud pikemaid tähtaegu (kaks kuni kolm aastat).

the high level of private indebtedness in luxembourg, mainly of non-financial corporations, broadly reflects large cross-border intra company loans that are counterbalanced by sizable assets.
luksemburgi erasektori ja peamiselt finantssektoriväliste ettevõtete kõrge võlatase kajastab üldiselt suuri piiriüleseid ettevõttesiseseid laene, mida tasakaalustab varade suur maht.

the bonus of 29 gco2eq/mj shall apply for a period of up to 10 years from the date of conversion of the land to agricultural use, provided that a steady increase in carbon stocks as well as a sizable reduction in erosion phenomena for land falling under (i) are ensured and that soil contamination for land falling under (ii) is reduced.
toetust 29 gco2eq/mj rakendatakse kuni kümme aastat alates maa kasutuselevõtust põllumajanduslikul otstarbel, tingimusel et kategooriasse i kuuluval maal tagatakse süsinikuvarude pidev kasv ja erosiooni märkimisväärne vähenemine ning et kategooriasse ii kuuluva maa saastust vähendatakse.