Hai cercato la traduzione di sprawl da Inglese a Estone

urban sprawl
valglinnastumine

urban sprawl in europe
valglinnastumine euroopas

revitalisation of urban centres and reduction of urban sprawl;
linnakeskuste taaselustamine ja valglinnastumise vähendamine;

sprawl of urban and other artificial land development, 1990–2000
linnade ja muu tehiskeskkonna laialivalgumine, 1990–2000

a broadly felt need for urban density instead of urban sprawl;
ulatuslikult tajutav vajadus linna rahvastikutiheduse suurendamise järele valglinnastumise asemel;

be characterised by a compact settlement structure with limited urban sprawl; and
olema kompaktse asustusstruktuuri ja vähese valglinnastumisega;

soil sealing can be limited through smart spatial planning and limiting urban sprawl.
mulla katmist saab piirata aruka ruumilise planeerimisega ja valglinnastumist piirates.

increasing urban sprawl, with its high consumption of land and its diseconomies of scale;
järjest suurenev valglinnastumine, mis kasutab palju maad ja tekitab mastaabikulu;

the green belt has successfully protected the beauty of our countryside and blocked arbitrary urban sprawl.
roheline ala on kaitsnud edukalt meie maastiku ilu ja takistanud omavolilist valglinnastumist.

it allows better planning of our cities by monitoring urban sprawl and easing the flow of transportation.
valglinnastumist jälgides ja transpordivoogude juhtimist lihtsustades aitab see parandada linnade planeerimist.

the trends towards suburbanisation and urban sprawl lead to low-density, spatially segregated land use.
ees- ja valglinnastumise suundumus viib vähese asustusega ja ruumiliselt eraldatud maakasutuseni.

available evidence demonstrates conclusively that urban sprawl has accompanied the growth of cities across europe over the past 50 years.
senine kogemus osutab üheselt, et viimase 50 aasta jooksul on linnade kasvuga kõikjal euroopas kaasnenud valglinnastumine.

developing efficient transport systems in urban areas has become an increasingly complex task with both congested cities and greater urban sprawl.
linnapiirkondades on järjest keerulisem välja arendada hästi toimivaid transpordisüsteeme, kuna neis on suur liikluskoormus ja suureneb valglinnastumine.

experience of urban sprawl from the past will be combined with new concepts on sustainability to promote urban development that is positive for the economy and the environment.
varasem aegade linnade kasvu kogemus kombineeritakse säästlikkuse uute kontseptsioonidega, et edendada linna arengut nii, et see oleks positiivne majandusele ja keskkonnale.

it calls for further quantitative and qualitative analysis on related phenomena, such as the urban sprawl and out-migration processes.
need andmed nõuavad aga seonduvate nähtuste, nagu linnade laialivalgumise ja väljarändeprotsesside edasist kvantitatiivset ja kvalitatiivset analüüsi.

but the strategies and instruments to control sprawl strongly depend on today's realities of multiple and interacting levels of governance, from local to
see infrastruktuur peaks sobituma ülemaailmsesse lähenemisviisi, milles võetakse arvesse kohaliku ja linnamajanduse ülesehitamisele ja püsimisele suunatud investeeringute tegelikke mõjusid. ta peaks olema

not only does this bring direct benefit to the districts themselves, it helps to relieve some of the pressure towards excessive suburban sprawl in pursuit of a better quality of life.
see mitte üksnes ei too otsest kasu linnapiirkondadele endile, vaid aitab leevendada ka survet eeslinnadele, kus parema elukvaliteedi otsingute tulemusena võib toimuda kontrollimatu valglinnastumine.

avoiding urban sprawl through high density and mixed-use settlement patterns offers environmental advantages regarding land use, transport and heating contributing to less resource use per capita.
valglinnastumise ärahoidmine kõrg- ja segahoonestuse skeemide kasutamise kaudu pakub keskkonnaeeliseid, mis on seotud maakasutuse, transpordi ja kütte vähema kuluga ühe elaniku kohta.

this can be ensured by promoting land-use planning which reduces urban sprawl, and by rehabilitating the physical environment, including the development of natural and cultural assets.
selleks tuleb soodustada maakorraldust, mis vähendab valglinnastumist, ja tervendada füüsilist keskkonda, kaasa arvatud loodus- ja kultuurivarade arendamine.

erdf and cohesion funds have co-financed regeneration projects to promote the re-use of these sites as well as to protect human health and the environment and mitigate urban sprawl.
euroopa regionaalarengu fond ja Ühtekuuluvusfondid on taaselustamisprojekte kaasrahastanud nii nende alade uuesti kasutusse võtmise edendamiseks kui ka inimtervise ja keskkonna kaitsmiseks ning valglinnastumise vähendamiseks.