Hai cercato la traduzione di standing by da Inglese a Estone

then my feet no longer rest on earth, but standing by
siis mu jalgu enam ülejäänud maa peal, kuid olukorras,

our customer service team is standing by, 24 hours a day.
sulle on alati abiks meie klienditoe meeskond.

sadly, the international community, including the eu, is standing by helplessly.
kahjuks on rahvusvaheline kogukond, sealhulgas el, seda abitult pealt vaatamas.

i believe that you too will help in this direction and the european parliament will be standing by you.
usun, et ka teie aitate selles suunas liikuda ja euroopa parlament toetab teid.

and saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.
et ta nägi kaht paati järve rannas seisvat; aga kalamehed olid neist väljunud ja loputasid v

(b) institutions regarded as of university standing by the member state in whose territory they are situated.
b) institutsioonide kohta, mida liikmesriigis, mille territooriumil need asuvad, loetakse ülikooliga võrdväärseks.

furthermore, companies that so desire will be given the opportunity to demonstrate their financial standing by means of a bank guarantee.
lisaks sellele võivad ettevõtjad soovi korral tõestada oma finantssuutlikkust pangagarantiiga.

however, having formally approved the measures, the governments are incapable of resisting the pressures from national industry and standing by the choices they have made.
kuigi valitsused on need meetmed ametlikult heaks kiitnud, ei suuda nad vastu seista riigi tööstuse poolt avaldatavale survele ja jääda kindlaks tehtud valikutele.

the eures contact centre team is standing by to answer your queries via phone, email or even voip (voice over internet protocol).
eurese kontaktide lehe töötajad vastavad küsimustele e-posti, telefoni ja isegi internetitelefoni (voip) teel.

the eures contact centre team is standing by to answer your queries via phone, email, or voip (voice over internet protocol).
eurese kontaktide lehe töötajad vastavad küsimustele telefoni, e-posti ja internetitelefoni (voip) teel.

for example, i cannot explain to people in germany why i am standing by thessaloniki and why the yugoslav successor states will one day have more commissioners than all the founder members of the european union put together.
näiteks mina ei oska saksamaal inimestele selgitada, miks ma toetan thessaloníkis otsustatut ja miks on jugoslaavia õigusjärglastest riikidel ühel päeval rohkem volinikke kui kõigil euroopa liidu asutajaliikmetel kokku.

today we are making our position against the death penalty clear, standing by a real person and pleading with the relevant us courts to reinvestigate the case of troy davis and pass a more lenient sentence instead of the death penalty.
täna võtame me selge seisukoha surmanuhtluse vastu, seistes konkreetse isiku eest ja paludes usa kohtul troy davise kohtuasi uuesti läbi vaadata ning surmanuhtluse asemel leebem karistus määrata.

if, for any valid reason, the service provider is unable to provide the references requested by the contracting authority, he may prove his economic and financial standing by any other document which the contracting authority considers appropriate.
kui teenuseosutaja ei saa tellija nõutud dokumente mõjuval põhjusel esitada, võib ta oma finants- ja majanduslikku olukorda tõendada muude dokumentidega, mida tellija sobivaks peab.

1.8 the option that is introduced for companies to demonstrate their financial standing by means of a bank guarantee will not work, because financial institutions do not provide general guarantees; they only offer guarantees covering specific risks.
1.8 võimalus tõestada ettevõtja finantssuutlikkust pangagarantii abil ei toimi, sest finantsasutused ei anna üldiseid garantiisid, vaid pakuvad seda üksnes konkreetsete riskide katmiseks.

as we adopt the act in parliament, i believe the primary message should be to say to smes that parliament and the european institutions are standing by them and want to strengthen the will and capacity for resistance that small and medium-sized enterprises in europe are now demonstrating in the face of this storm.
akti parlamendis vastu võttes peaks minu arvates olema vkedele edastatavaks põhisõnumiks see, et parlament ja euroopa institutsioonid toetavad neid ning tahavad tugevdada euroopa väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete tahet ja vastupanuvõimet, mida viimased praeguses kriisis üles näitavad.

they need to feel that the institutions are capable of standing by them and of supporting them in overcoming together this difficult period for the european economy, which will survive - and i am deeply convinced of this - by implementing serious and precise rules that apply to everyone.
nad peavad teadma, et institutsioonid on suutelised nende kõrval seisma ja neid toetama, kui ületatakse seda keerulist ajajärku euroopa majanduses, mis jääb kestma, ja selles olen täiesti veendunud, rakendades tõsiseid ja täpseid reegleid, mis kehtivad kõigi jaoks.

if a common strategy on this is not worked out at the forthcoming eu summit, it will be a very bad signal for citizens of the eu member states, because it is precisely in times of crisis that the people of the eu most need to feel that the eu is standing by in case of need and that it is there not only during the good times, but also when there is a problem.
kui eeloleval eli tippkohtumisel selleks ühist strateegiat välja ei töötata, on see väga halb signaal eli liikmesriikide kodanikele, sest nimelt kriisiaegadel vajavad inimesed euroopa liidus kõige rohkem kindlustunnet, et el on hädakorral valmis aitama ning et ta on olemas mitte ainult headel aegadel, vaid ka siis, kui tekib probleem.

if, for any valid reason, the economic operator is unable to provide the references requested by the contracting authority/entity, it may prove its economic and financial standing by any other document which the contracting authority/entity considers appropriate.
kui ettevõtja ei saa ostja nõutud dokumente mõjuval põhjusel esitada, võib ta oma finants- ja majanduslikku olukorda tõendada ostja poolt sobivaks peetud muude dokumentidega.

by way of derogation from paragraph 2, the competent authority may agree that an undertaking may give proof of its financial standing by means of a certificate from one or more banks or other financial institutions providing a joint and several guarantee for the undertaking in the form of a bank guarantee, or any other similar means, in respect of the amounts specified in point (a) of paragraph 2.
erandina lõikest 2 võib pädev asutus nõustuda, et ettevõtja tõendab oma finantssuutlikkust tõendiga ühelt või mitmelt pangalt või finantsasutuselt, kes annavad lõike 2 punktis a kindlaks määratud summade kohta ettevõtjale käenduse pangatagatisena või muul sarnasel viisil.