Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
responsibilities are allocated in very different ways in the member states, straddling one, two and sometimes three ministries.
liikmesriikides võib täheldada väga erinevaid pädevuste jaotusi, millega hõlmatakse ühte, kahte ja mõnikord ka kolme ministeeriumi.
the committee may establish working groups to analyse data and to advise the committee on the state of shared and straddling resources.
komitee võib moodustada töörühmi, et analüüsida andmeid ja anda komiteele nõu ühiste kalavarude ja piirialade kalavarudega seotud küsimustes.
a state shall ensure compliance by vessels flying its flag with subregional and regional conservation and management measures for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
riik tagab, et tema lipu all sõitvad laevad täidavad allpiirkondlikke ja piirkondlikke piirialade kalavarude ja siirdekalade kaitse- ja majandamismeetmeid.
agreement on the implementation of the provisions of the united nations convention on the law of the sea of 10 december 1982 relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks
10. detsembri 1982. aasta Ühinenud rahvaste organisatsiooni mereõiguse konventsiooni piirialade kalavarude ja siirdekalade kaitset ja majandamist käsitlevate sätete rakendamise kohta
united nations agreement for the implementation of the provisions of the united nations convention on the law of the sea of 10 december 1982 relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
Ühinenud rahvaste organisatsiooni kokkulepe 10. detsembri 1982. aasta Ühinenud rahvaste organisatsiooni mereõiguse konventsiooni piirialade kalavarude ja siirdekalade kaitset ja majandamist käsitlevate sätete rakendamise kohta.
having regard to the united nations convention on the law of the sea and the agreement for implementation of the provisions of the united nations convention on the law of the sea relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks,
vÕttes arvesse Ühinenud rahvaste organisatsiooni mereõiguste konventsiooni ja lepingut Ühinenud rahvaste organisatsiooni mereõiguste konventsiooni piirialade kalavarude ja siirdekalade kaitset ja majandamist käsitlevate sätete rakendamise kohta,
concerning straddling or highly migratory fish stocks, the determination of the resources available for access should take due account of scientific assessments conducted at the regional level as well as conservation and management measures adopted by relevant rfmos.
piirialade kalavarude või pika rändega kalavarude puhul tuleks olemasolevatele varudele juurdepääsu kindlaksmääramisel võtta nõuetekohaselt arvesse piirkondliku tasandi teadushinnanguid ning piirkondliku kalandusorganisatsiooni võetud kaitse- ja majandamismeetmeid.
whereas the community has signed the agreement on the implementation of the provisions of the united nations convention on the law of the sea of 10 december 1982, relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks;
ühendus on sõlminud kokkuleppe 10. detsembri 1982. aasta Ühinenud rahvaste organisatsiooni mereõiguste konventsiooni nende sätete rakendamise kohta, mis käsitlevad piirialade kalavarude ja siirdekalade kaitset ja majandamist;
whereas the community took part in international negotiations as part of the united nations conference on straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, which ended with the adoption of the agreement, and whereas it signed the agreement on 27 june 1996;
ühendus osales Ühinenud rahvaste organisatsiooni piirialade kalavarusid ja siirdekalu käsitleva konverentsi raames toimunud rahvusvahelistel läbirääkimistel, mis lõppesid kokkuleppe sõlmimisega, millele ühendus 27. juunil 1996. aastal alla kirjutas;
(3) the community is a contracting party to the agreement on the implementation of the provisions of the united nations convention on the law of the sea of 10 december 1982 relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
(2) Ühendus on lepingu 10. detsembri 1982. aasta Ühinenud rahvaste organisatsiooni mereõiguse konventsiooni piirialade kalavarude ja siirdekalade kaitset ja majandamist käsitlevate sätete rakendamise kohta osaline.
whereas the aim of the agreement is to ensure long-term conservation and sustainable use of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks by providing for, inter alia, the strengthening of international fisheries organisations and international cooperation regarding these stocks;
kokkuleppe eesmärk on tagada piirialade kalavarude ja siirdekalade pikaajaline kaitse ja säästlik kasutamine ning see näeb muu hulgas ette rahvusvaheliste kalastusorganisatsioonide ja kõnealuseid kalavarusid puudutava rahvusvahelise koostöö tugevdamise;