Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
stretched
venitatud
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
less money will clearly have to be stretched further.
on selge, et väiksemate vahenditega tuleb rohkem ära teha
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it can be stretched to six minutes, possibly seven.
seda saab pikendada kuuele, võib-olla seitsmele minutile.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the curd is kneaded and stretched to give it a stringy texture.
seejärel sõtkutakse ja venitatakse kalgendit sellele kiulise tekstuuri andmiseks.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
likewise, stretched long as the island is also the offer of sylt1.
venitatud kui saarel on ka pakkumise poolt sylt1.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.
ja aabraham sirutas käe ja võttis noa, et oma poega tappa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the net shall be stretched in the direction of the long diagonal of the meshes.
võrku venitatakse piki võrgusilmade diagonaali.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lately, the european central bank has stretched its instruments close to the limits.
viimasel ajal on euroopa keskpank kasutanud oma vahendeid piiripealsel tasemel.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we have stretched to the ultimate limit of what we can do and this actually has been recognised.
oleme jõudnud oma võimaluste piirini ja seda on ka tunnistatud.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
inside measurement of stretched mesh based on the procedure in conservation measure 22-01.
venitatud võrgusilma sisemised mõõdud kaitsemeetme 22-01 meetodi alusel.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at times, we were stretched to our limits. at times, we had to take exceptional measures.
oli hetki, kus me olime viidud viimse piirini, ja hetki, kus me pidime võtma äärmuslikke meetmeid.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(a) the net shall be stretched in the direction of the long diagonal of the meshes.
a) võrk tõmmatakse võrgusilmade pikidiagonaali suunas pingule.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
any codend where the stretched length of the top half is not approximately equal to the stretched length of the bottom half.
noodapära mille ülemise poole väljavenitatud pikkus pole ligikaudu võrdne alumise poole väljavenitatud pikkusega.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this distance shall be measured perpendicular to the lacings, ropes or codline with the net stretched in the direction of that measurement.
kõnealust kaugust mõõdetakse mõõtmise suunas väljavenitatud võrgul perpendikulaarselt ühenduskohtade, trosside või gaitaniga.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
in the case of diamond mesh panels, the net shall be stretched in the direction of the long diagonal of the meshes as shown in annex ii.
rombikujulise silmaga võrgutüki puhul venitatakse võrku piki võrgusilmade diagonaali, nagu näidatud ii lisas.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on both sides the cover material is stretched until the lines drawn on it match the edges of the aluminium bottom-plate.
katteriiet pinguldatakse mõlemalt poolt, kuni sellele märgitud jooned puutuvad alumiiniumist alusplaadi äärtega kokku.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
‘back strap’ means the rearmost round strap attached to the codend, measured when the meshes are stretched lengthwise;
tagaristpine noodapära külge kinnitatud tagumine rõngaspine, mõõdetud juhul, kui võrgusilmad on pikisuunas välja venitatud; i)
the limited budget only stretched to the costs of trainers/animators/tutors, and professionals could not be employed to coordinate the project.
piiratud eelarvest kaeti ainult koolitajate/kaasaaitajate/juhendajate kaasamisega seotud kulutused ja projekti koordineerimiseks professionaale palgata ei olnud võimalik.
(ii) a codend and any extension piece, whose joint stretched length exceeds 36 metres in nets of mesh size equal to or greater than 70 mm;
ii) noodapära ja pikendustoru, mille väljavenitatud kogupikkus ületab 36 meetrit, võrkude puhul, mille silma suurus on vähemalt 70 mm;