Hai cercato la traduzione di supposing da Inglese a Estone

supposing your name appears on these lists.
oletame, et teie nimi ilmub nendesse nimekirjadesse.

supposing that ,just increase the for all s equal to until we have or .
eeldades, et lihtsalt suurendada kõigile id võrdub kuni oleme või .

it can even be as short as 10 years, supposing one has been a good prisoner.
see võib võtta aega kuni 10 minutit. gaas - see oli meetod, et hitler ja natsid kasutada raseduse 2. maailmasõda.

basically he uses proportion supposing that the solution to the problem is that a has 10 sheep.
põhimõtteliselt ta kasutab osa arvata, et lahendus on see, et on 10 lambaid.

the fault of our present system is in supposing that learning to use words teaches us to use things.
süüdi meie praegune süsteem on eeldada, et õppimine kasutada sõnu õpetab meid kasutama asju.

even supposing that this is only a market perception, its importance is magnified in the context of the world economic crisis.
isegi kui tegemist on vaid turukuvandiga, oli see ülemaailmse majanduskriisi tõttu tähtis asjaolu.

even supposing that employers had understood the economic advantages of correct payment and their legal obligations, difficulties are insurmountable.
isegi eeldades, et tööandjad on mõistnud korrektse tasustamise majanduslikke eeliseid ning oma õiguslikke kohustusi, on raskused ületamatud.

the competent authority of the one member state has grounds for supposing that there may be a loss of tax in the other member state;
ühe liikmesriigi pädeval asutusel on alust arvata, et teises liikmesriigis võib jääda saamata maksutulu;

and when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by crete.
aga kui lõunatuul hakkas puhuma ja nad arvasid oma nõu võivat täide viia, tõmbasid nad ankru üles ja liikusid edasi kreeta ranna läheduses.

the competent authority of a member state has grounds for supposing that a saving of tax may result from artificial transfers of profits within groups of enterprises;
liikmesriigi pädeval asutusel on alust arvata, kasumi kunstliku ülekandmisega ühe ettevõtete grupi siseselt võib kaasneda maksude kokkuhoid;

secondly, even supposing that the alleged evidence was relevant, the applicant had several months between the time at which the intervener and the cpvo lodged their statements and the hearing.
teiseks, kui ka eeldada, et väidetavad tõendid oleksid olnud olulised, oli hagejal menetlusse astuja ja sordiameti kirjalike seletuste ning kohtuistungi toimumise vahel mitme kuu pikkune tähtaeg.

whatever may have produced the dislike to euclid in the illustrious mathematician..., there is no ground for supposing that he would have been better pleased with the substitutes which are now offered and recommended in its place.
mis iganes võib olla valmistatud ei meeldi, et euclid on hiilgav matemaatik ... ei ole mingit põhjust eeldada, et ta oleks olnud parem rahul asendajad, mis on nüüd pakkuda ja soovitas selle asemel.

a provisional maximum residue limit may be established for a pharmacologically active substance in cases where scientific data are incomplete, provided that there are no grounds for supposing that residues of the substance concerned at the level proposed present a hazard for human health.
juhul kui teadusinfo on puudulik, võib farmakoloogilise toimeaine suhtes kehtestada ajutise jääkide piirnormi, tingimusel et ei ole alust eeldada, et asjaomase toimeaine jäägid kujutaksid nende kavandataval tasemel ohtu inimeste tervisele.

a provisional maximum residue limit may be established for a pharmacologically active substance used in veterinary medicinal products on the date of entry into force of this regulation, provided that there are no grounds for supposing that residues of the substance concerned at the level proposed present a hazard for the health of the consumer.
veterinaarravimites kasutatud farmakoloogiliste toimeainete puhul võib käesoleva määruse jõustumise kuupäeval kehtestada ajutise jääkide piirnormi, kui ei ole alust eeldada, et asjaomase toimeaine jäägid kujutaksid nende kavandataval tasemel ohtu tarbija tervisele.

but this was not all. his enemies, knowing that he was to spend this sabbath day in nazareth and supposing that he would speak in the synagogue, had hired numerous rough and uncouth men to harass him and in every way possible make trouble.
see polnud aga veel kõik. teades, et ta kavatseb selle sabatipäeva naatsaretis veeta, ja oletades, et ta kõneleb sünagoogis, olid ta vaenlased palganud hulga jõhkraid ja tahumatuid mehi teda ründama ja igal võimalikul viisil tülitama.

the system of piping and outlet valves must be designed in such a way as to enable the extinguishing agent to be released into the area to be protected within 10 seconds, supposing that the extinguishing agent is in a fluid state at an ambient temperature of 0 °c;
torustiku ja väljalaskekraanide süsteem peab olema konstrueeritud nii, et see võimaldaks lasta kustutusainet kaitstavale alale 10 sekundiga, oletades, et kustutusaine on ümbritseva õhu temperatuuril 0 °c ja vedelas olekus;

provided that there are no grounds for supposing that residues of the substance concerned at the level proposed present a hazard for the health of the consumer, maximum residue limits should be established in annex i or annex iii to regulation (eec) no 2377/90.
kui ei ole alust eeldada, et asjaomase toimeaine jäägid kujutaksid nende kavandataval tasemel ohtu tarbija tervisele, tuleks jääkide piirnormid kehtestada määruse (emÜ) nr 2377/90 i ja iii lisas.