Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
test setup
katse ettevalmistamine
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
setup
seadistus
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
setup...
seadista...
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
set the proper display mode (refer to product test setup, section g, resolution and refresh rate).
seadistage nõuetekohane kuvamisseisund (vt „toote katseseadistus”, g jaotis „eraldusvõime ja värskendussagedus”).
using the test setup as schematically shown in figure 8 and the procedure below, the efficiency of the converter shall be tested by means of an ozonator.
joonisel 8 esitatud katseskeemi ning allpool esitatud menetlust järgides saab konverterite efektiivsust määrata osonaatori abil.
the vehicle test setup is based on the setup described in paragraph 7.2 of iec 61000-4-5: 2nd edition, 2005.
sõiduki ettevalmistamine põhineb standardi iec 61000-4-5: teise väljaande, 2005, punktis 7.2 kirjeldatud ettevalmistamisel.
the vehicle test setup is based on the laboratory type setup as described in paragraph 7.2 of iec 61000-4-4: 2nd edition, 2004.
sõiduki katse ettevalmistamine põhineb laboratooriumi tüübi ettevalmistamisel, nagu kirjeldatud standardi iec 61000-4-4: teise väljaande, 2004, punktis 7.2.
before testing the uut, ensure the proper testing conditions, instrumentation, and setup are in place as outlined in the product test conditions and instrumentation, and product test setup sections of the displays specification.
enne katsetatava seadme katsetamist tagage nõuetekohased katsetingimused, -seadmed ja -seadistus vastavalt kuvarite spetsifikaadis toote katsetingimuste, -seadmete ja -seadistuse osas esitatule.
measurements are considered stable once the wattage reading does not vary more than 1 % over a three-minute period (refer to product test setup, section i, stability).
näidud loetakse stabiilseks, kui aktiivvõimsuse väärtus ei muutu üle 1 % kolme minuti jooksul (vt „toote katseseadistus”, i jaotis „stabiilsus”);
note: should any information/procedures in addition to those described by the internal power supply efficiency protocol be required in order to test an internal power supply, partners must make available to epa or the european commission, as appropriate, upon request, the test setup used to acquire ips data used in a product submittal.
märkus: kui sisemise toiteallika testimisel on lisaks sisemise toiteallika tõhususe testimise protokollis kirjeldatud teabele või menetlustele vaja täiendavat teavet või menetlusi, peavad partnerid vastavalt vajadusele kas epa või euroopa komisjoni taotlusel teatama neile meetodi, mille alusel testiti toodet kvalifitseerumiseks esitamisel, et saada andmeid kõnealuse sisemise toiteallika kohta.
