Hai cercato la traduzione di thephenomenon da Inglese a Estone

evaluating the effects of a policy on thephenomenon in question inevitablyinvolves facing formidable technical andscientific obstacles.
a) hiv esinemine (nakatunute protsent) intravenoosselt manustatavate uimastite kasutajatel; b) c-hepatiidi esinemine (nakatunute protsent) intravenoosselt manustatavate uimastite kasutajatel;

other measures have to be taken, because the causes of thephenomenon and the solutions needed are complex andnumerous.
selle lähenemisepuhul määraksid õigusaktides olevad täpsustused ära kohustuslikutulemuse (aktsepteeritav maksimaalne kaaspüük) ja sellesvaldkonnas tegutsejad võiksid nimetatud tulemuse saavutamiseksvabalt kasutada lahendusi, mis sobivad kõige paremini nendekalandusharu tavade ja tegelikkusega.

systems for the routine observation of thephenomenon play a key role in evaluationby, throughout the implementation process,providing knowledge that can permitregular adjustments to public action. they also help estimate the initial and finalsituation and measure the efforts undertakenand those yet to be undertaken.
hindamise kolmanda etapi jaoks (mõju narkomaaniale) on emcdda ja europol välja töötanud töövahendi, nn läbilõike (inglise k snapshot), mis kirjeldab narkootikumide epidemioloogilise olukorra asjakohaseid aspekte koos peamiste vastureaktsioonidega 1999. ja 2002.–2003. aastal (andmed avaldatud 2004) eesmärgiga välja tuua arengutendentse neil ajavahemikel.

), and within a well-defined geographical area, affords the opportunity to make comparisons of thephenomenon in different member states and obtain an eu-wide perspective.
) ja piiritletud geograafilises piirkonnas

firstly, because it islikely that certain aspects of thephenomenon in the new member stateswill require particular attention and effortand secondly, because, on certainsubjects, such as drug trafficking or aids,the situation in the 25 member states isquite likely to pose problems on adifferent scale than in the current 15member states.
emcdda poolt koostatavate teemakokkuvõtete loetelu• strateegiad ja tegevuskavad• koordineerimismehhanismid liikmesriikides• riiklikud kulutused liikmesriikides• muudatused eli eelarvejagudes• liikmesriikide seadusandlik tegevus• narkootikumide tarvitajad ja õiguslikud mehhanismid• Õiguslikud meetmed seoses sünteetiliste uimastitega• narkootikume ja noorsugu käsitlevad seadused • narkootikume käsitlevad välislepingute sätted• liikmesriikide hindamisprotsesside kirjeldus