Hai cercato la traduzione di tolerating da Inglese a Estone

impossibility of tolerating increases in the cost of black colorformers
mustade värvimoodustajate maksumuse tõusu vastuvõetamatus

in patients tolerating canagliflozin whose egfr falls persistently below
patsientidel, kes taluvad kanagliflosiini, kuid kelle egfr langeb püsivalt alla

a) impossibility of tolerating increases in the cost of black colorformers
a) mustade värvimoodustajate maksumuse tõusu vastuvõetamatus

the consequences of tolerating extreme statements and of incitement are already very much felt.
Äärmuslike avalduste ja õhutamise talumise tagajärjed on juba selgelt tunda.

infusion of replagal at home may be considered for patients who are tolerating their infusions well.
replagal' i infundeerimist kodus võib kaaluda patsientide puhul, kes taluvad infusioone hästi.

the practice of tolerating or carrying out torture in the member states must be penalised and eradicated.
piinamise sallimist või korraldamist liikmesriikide territooriumil tuleb karistada ja see tuleb lõplikult kaotada.

if you are tolerating your infusions well in the clinic, your doctor or nurse may administer your infusions at home.
kui te talute haigkas infusioone hästi, võib arst või õde manustada teile infusioone kodus.

because tolerating a particular minority at the expense of the majority will not bring any success but the opposite of success.
sest tolerantsuse ilmutamine teatud vähemuse vastu enamiku kulul ei aita edu saavutada, vaid viib vastupidisele tulemusele.

1 the dose may be escalated to 15 mg once daily after 2 cycles if patient is not responding to treatment and is tolerating the treatment.
1 annust võib 2 ravitsükli järel suurendada 15 mg-ni üks kord ööpäevas, kui väiksem raviannus ei toimi ja patsient talub ravi hästi.

home administration under the supervision of a healthcare professional may be considered only for those patients who have received at least three infusions and were tolerating their infusions well.
kodust manustamist tervishoiutöötaja järelevalve all võib kaaluda ainult patsientide puhul, kes on saanud vähemalt kolm infusiooni ja talusid infusioone hästi.

the objective of proper support for the dissemination of culture must not be achieved by sacrificing strict protection of rights or by tolerating illegal forms of distribution of counterfeited or pirated works.
kultuuri levitamise kaitse eesmärki ei või saavutada õiguste rangest kaitsest loobumise või võlts- ja piraattoodete illegaalse levitamisega leppimise kaudu.

the reasons why newcomers are more likely to naturalise in countries tolerating multiple nationality are often more related to personal or pragmatic links with their country of origin than to the integration situation in their country of residence.
põhjused, miks uustulnukad taotlevad mitut kodakondsust lubavates riikides uut kodakondsust, on sageli rohkem seotud isiklike või pragmaatiliste sidemetega, mis neil on päritoluriigiga, kui uue elukohariigi integratsiooniolukorraga.

no strikes, no revolts, not even any griping, while tolerating high unemployment, a drop in pay - it has lived through all of this.
streikimata, mässamata, isegi eriti nurisemata, suurt tööpuudust, palkade langust taludes on see kõik üle elatud.

(temporary residence permit pursuant to paragraph 15 of 1997 asylum act or paragraph 8 of the 1991 asylum act, tolerating the stay despite the rejection of the application for asylum)
(tähtajaline elamisluba kooskõlas 1997. aasta varjupaigaseaduse lõikega 15 või 1991. aasta varjupaigaseaduse lõikega 8, mis annab riigis viibimise õiguse olenemata varjupaigataotluse tagasilükkamisest)

the framework will be activated in cases where member states are taking measures or are tolerating situations which are systematic and are likely to adversely affect the integrity, stability or the proper functioning of the institutions and the safeguard mechanisms established at national level to secure the rule of law.
raamistik käivitatakse juhul, kui liikmesriigid võtavad meetmeid või taluvad olukordi, mis on süsteemsed ja tõenäoliselt mõjutavad negatiivselt liikmesriigi tasandil õigusriigi põhimõtte kaitsmiseks loodud institutsioonide ja kaitsemehhanismide nõuetekohast toimimist.

* the dose may be escalated to 15 mg once daily after 2 cycles if patient is not responding to treatment and is tolerating the treatment. ** the dose may be escalated to 10 mg once daily if the patient is tolerating the treatment
* annust võib 2 ravitsükli järel suurendada 15 mg- ni üks kord ööpäevas, kui väiksem raviannus ei toimi ja patsient talub ravi hästi. ** kui patsient talub ravi hästi, võib annust suurendada 10 mg- ni üks kord ööpäevas.

the reduced dose may be escalated to the dose for patients with normal hepatic function if the patient is tolerating the treatment for at least two cycles (see sections 4.4 and 5.2).
kui patsient talub ravi vähemalt kaks tsüklit, võib vähendatud annust suurendada normaalse maksatalitlusega patsientide annuseni (vt lõigud 4.4 ja 5.2).

the greek authorities said that the commission had failed to show that the greek authorities had ‘assisted’ olympic airways by tolerating the non-payment of certain obligations (not only tax obligations).
kreeka ametiasutuste sõnul ei suutnud komisjon tõestada, et kreeka ametiasutused abistasid olympic airwaysi, suhtudes sallivalt teatavate (mitte üksnes maksudega seotud) kohustuste täitmata jätmisse.