Hai cercato la traduzione di trialled da Inglese a Estone

other innovative market mechanisms could also be trialled.
katsetada võiks ka muid innovaatilisi turumehhanisme.

peppol solutions will be trialled in real-life situations over the coming months.
peppoli lahendusi katsetatakse lähemate kuude jooksul tõsielulistes olukordades.

however as noted in the study, the parameters set on each trialled definition produced varying results.
nagu uuringus aga märgitakse, andsid iga katsetatud määratluse näitajad erinevaid tulemusi.

an 'entrepreneurial staircase' can be trialled used as one of several models in the member states
nn ettevõtlustreppi võidakse kasutada testida ühena mitmest liikmesriikides kasutusel olevast võimalikust mudelist;

joint programming is currently being trialled through a pilot project on research into alzheimer's disease.
Ühist kavandamist katsetatakse praegu alzheimeri tõve käsitleva uurimistöö katseprojektis.

it is true that we passed a vote of confidence and what you say in your letter is also true in that not even the new checks on liquids that are being trialled will be able to absolutely stop all possible explosive liquids.
on tõsi, et me korraldasime usaldushääletuse, ja tõsi on ka see, mis te oma kirjas ütlesite - isegi uue, katsetamisel oleva vedelike kontrollmeetodiga ei ole võimalik tuvastada kõiki mõeldavaid plahvatavaid vedelikke.

background – currently, use of modular trucks is allowed in finland and sweden, and is being trialled in denmark, the netherlands and some german länder.
taust − praegu lubatakse moodulveokeid kasutada soomes ja rootsis ning neid katsetatakse taanis, madalmaades ja teatavates saksamaa liidumaades.

those financial instruments should be trialled throughout the multiannual work programme in order to demonstrate their considerable potential to leverage funding from investors in the field of biodiversity and climate change mitigation and adaptation, thus addressing current financial barriers to the uptake of projects in those areas.
kõnealuseid rahastamisvahendeid tuleks katsetada kogu mitmeaastase tööprogrammi jooksul, et tõendada nende märkimisväärset potentsiaali võimendada investoritepoolset rahastamist bioloogilise mitmekesisuse ning kliimamuutuste leevendamise ja nendega kohanemise valdkonnas. sellega kõrvaldataks praegused finantstakistused projektide rakendamisel nendes valdkondades.

1.1 the eesc welcomes the communication from the commission, attaching great importance to rapid transition to a general e-procurement system, as successfully trialled in a number of member states.
1.1 euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee tervitab komisjoni teatist ja rõhutab, kui tähtis on kiiresti üle minna üldisele e-hangete süsteemile, mille katsetamine mõnedes liikmesriikides on andnud positiivseid tulemusi.

in europe, it is currently being trialled by mobile operators in finland, germany, norway, spain, sweden and the uk and is expected to be commercially available in sweden and norway in the first half of 2010.
euroopas katsetavad seda tehnoloogiat praegu soome, saksamaa, norra, hispaania,

if, on the basis, of a report, the commission is not satisfied that the method of screening being trialled is providing sufficient guarantees that the overall level of aviation security is being maintained in the community, the commission shall inform the member state that the trial shall be suspended until such guarantees can be given.
kui komisjon ei ole aruande alusel veendunud, et katsetatav läbivaatusmeetod annab piisava tagatise, et üldine lennundusjulgestuse tase ühenduses säilib, teatab komisjon liikmesriigile, et katse on peatatud ajani, mil suudetakse anda kõnealune tagatis.