Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
we should make sure that the turkish people know and understand that there is no such hidden aim or trickery.
me peame andma türgi inimestele teada ja panema nad mõistma, et siin ei ole tegemist varjatud eesmärkide või pettusega.
take the trickery employed by the 'european elite' who presented nothing more than the dusted and amended eu draft constitution for ratification!
võtke kas või euroopa juhtide kasutatud kelmus, kes esitasid ratifitseerimiseks ei midagi muud kui tolmuga kaetud ja muudetud eli põhiseaduse lepingu eelnõu!
after that part he became kinda silent, and reminded us by winking that octopuses can’t really talk. so we decided to go for the two boxes trickery, we put a box with a nice picture of a big, and another one with a picture of a feature (huh?), and we waited for him to open whichever box he saw fit.
pärast seda osa sai kinda vaikne, ja meenutas meile silma pilgutav et kaheksajalgade ei saa tegelikult rääkida. nii et me otsustasime minna kaks kasti petmine, paneme kasti kena pilt suur, ja teine koos pildi funktsiooni (aprill?), ja me ootasime teda avada kumb kast ta pidas vajalikuks.