Hai cercato la traduzione di turmeric,turmeric da Inglese a Estone

turmeric
kurkum

turmeric (curcuma)
kollajuur (kurkum)

curcuma longa (turmeric)
curcuma longa (kollajuur)

ci natural yellow 3, turmeric yellow, diferoyl methane
ci looduslik kollane 3, kurkumakollane, diferoüülmetaan

ci natural yellow 3; turmeric yellow; diferoyl methane
ci looduslik kollane 3; kurkumkollane; diferoüülmetaan

minor amounts of oils and resins naturally occuring in turmeric may be present.
saadus võib väikestes kogustes sisaldada looduslikult kurkumiinis esinevaid õlisid ja vaike.

curcuma longa extract is an extract of the rhizomes of the turmeric, curcuma longa, zingiberaceae
curcuma longa extract on hariliku kurkuma, curcuma longa, zingiberaceae, risoomidest saadud ekstrakt

ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
ingver, safran, kollajuur e kurkum, aedliivatee e tüümian, loorberilehed, karri ja teised maitseained

ginger, turmeric (curcuma), bay leaves, curry and other spices excluding thyme and saffron
ingver, kollajuur e kurkum, loorberilehed, karri ja muud vürtsid, v.a aed-liivatee ja safran

ginger, turmeric (curcuma), bay leaves, curry and other spices, excluding thyme and saffron’.
ingver, kollajuur e kurkum, loorberilehed, karri ja teised maitseained, välja arvatud aed-liivatee (e tüümian) ja safran”.

foodstuffs, whether dried or in concentrated form and flavourings incorporated during the manufacturing of compound foodstuffs, because of their aromatic, sapid or nutritive properties together with a secondary colouring effect, such as paprika, turmeric and saffron,
liittoiduainete tootmisel kasutatavad kuivatatud või kontsentreeritud toiduained ning lõhna- ja maitseained, millel aroomi-, maitse- või toiteomaduste kõrval on ka teisejärguline värvainemõju, nagu paprika, kurkum ja safran,

curcumin is obtained by solvent extraction of turmeric i.e. the ground rhizomes of natural strains of curcuma longa l. in order to obtain a concentrated curcumin powder, the extract is purified by crystallisation.
kurkumiini saadakse hariliku kurkumi (curcuma longa l.) risoomide solventekstraktsioonil. kontsentreeritud kurkumiinipulbri saamiseks puhastatakse ekstrakt ümberkristallimisega.

this directive shall not affect national rules concerning natural substances which are used in the manufacture of certain foodstuffs because of their aromatic, rapid or nutritive properties but which also have a subsidiary colouring property, for example paprika, turmeric, saffron and sandal-wood in particular.
käesolev direktiiv ei mõjuta siseriiklikke eeskirju, mis käsitlevad teatavate toitude tootmiseks kasutatavaid looduslikke aineid, millel aroomi-, maitse- või toiteomaduste kõrval on ka teisejärguline värvainemõju, nagu paprika, kurkum, safran ja sandlipuu.

spices (excl. pepper of the genus piper, fruit of the genus "capsicum" or of the genus "pimenta", vanilla, cinnamon, cinnamontree flowers, clove "wholefruit", clove stems, nutmeg, mace, cardamoms, seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin and caraway, and juniper berries, ginger, saffron, turmeric "curcuma", thyme, bay leaves, curry and mixtures of various types of spices)
maitseained (v.a piprad perekonnast piper, perekonda capsicum või pimenta kuuluvad viljad, vanill, kaneel, kaneelipuu õied, nelk (kogu vili), nelgi varred, muskaatpähkel, muskaatõis, kardemon, aniisi, tähtaniisi, apteegitilli, koriandri, ristiköömne ja hariliku köömne seemned ning kadakamarjad, ingver, safran, kollajuur e kurkum, aed-liivatee, loorberilehed, karri ja erinevate maitseainete segud)