Hai cercato la traduzione di underlying condition da Inglese a Estone

the recommended dose depends on the underlying condition:
soovitatav annus sõltub ravitavast haigusest.

if no underlying condition is found, the following management procedures should be followed:
kui muud hüperkaltseemia põhjust ei leita, tuleb järgida järgmisi ravisoovitusi:

patients with active infection should be treated for the underlying condition prior to receiving therapy with cladribine.
aktiivse infektsiooniga patsientidel tuleb infektsioon enne kladribiinravi alustamist välja ravida.

autonomic neuropathy may be related to bortezomib or bortezomib may aggravate an underlying condition such as diabetic or amyloidotic neuropathy.
autonoomne neuropaatia võib olla seotud bortesomiibiga või võib bortesomiib süvendada juba kaasuvana esinevat häiret nagu diabeetiline või amüloidne neuropaatia.

new diagnosis of acute myelogenous leukemia was the most common underlying condition (435/602, [72 %]).
kõige sagedasem põhihaigus (435/602, [72 %]) oli uus ägeda müelogeense leukeemia (aml) diagnoos.

the tell-tales and indicators in the common space shall provide relevant information at the initiation of any underlying condition.
Ühisalal asuvad märgutuled ja näidikud annavad asjakohast teavet nende funktsioneerimist tingiva olukorra tekkimisel.

oxyglobin provides oxygen carrying support to dogs improving the clinical signs of anaemia for at least 24 hours independent of the underlying condition.
oksüglobiin soodustab hapniku transporti koertel, leevendades aneemiast tingitud kliinilisi nähte kuni 24 tunniks sõltumata seisundist.

increasing use of a separate rapid-acting bronchodilator indicates a worsening of the underlying condition and warrants a reassessment of the asthma therapy.
eraldi kiiretoimelise bronhodilataatori sagenev kasutamine näitab seisundi halvenemist ja viitab astmaravi ümberhindamise vajadusele.

in patients with known bone marrow infiltrating infections or malignancy, consider appropriate therapy for treatment of the underlying condition, in addition to administration of filgrastim for treatment of neutropenia.
teadaoleva luuüdi infektsioosse või kasvajalise infiltratsiooniga patsientidel peab kaaluma põhihaiguse ravi lisaks neutropeenia ravile filgrastiimiga.

in patients with known bone marrow-infiltrating infections or malignancy, consider appropriate therapy for treatment of the underlying condition in addition to administration of filgrastim for treatment of neutropenia.
kui patsiendil esineb luuüdi infiltratsioon infektsioonide või pahaloomulise kasvaja poolt, tuleks neutropeenia ravimisel lisaks filgrastiimile rakendada põhihaiguse ravi.

voriconazole has been infrequently associated with cases of serious hepatic toxicity in patients with other serious underlying conditions.
kasutamine lastel

physicians should exercise caution when considering the use of trudexa in patients with a history of recurring infection or with underlying conditions which may lp
arstid peavad ettevaatusega kaaluma trudexa kasutamist patsientidel, kellel on anamneesis retsidiveeruv infektsioon või haigused, mis võivad luua eelsoodumuse infektsioonide vim

the most likely reason for these differences were different underlying conditions compared with adults or older paediatric patients observed in clinical studies.
kõige tõenäolisem erinevuste põhjus oli kaasuvate seisundite erinevus võrreldes kliinilistes uuringutes jälgitud täiskasvanute või vanemate lastega.

physicians should exercise caution when considering the use of orencia in patients with a history of recurrent infections or underlying conditions which may predispose them to infections.
arst peab olema ettevaatlik kui kavandab ravi orencia' ga korduva infektsiooniga või kaasneva infektsioonile predisponeeriva seisundiga patsiendil.

other potential risk factors are related to the other underlying conditions, such as congestive heart failure, malignancy, and kidney disease.
muud võimalikud riskitegurid on seotud teiste haigusseisunditega, nagu südamepuudulikkuse, pahaloomuliste kasvajate, ja neeruhaigus.

inhalation of nebulised solutions may induce a cough reflex which could aggravate underlying conditions (see section 4.4).
nebuliseeritavate lahuste sissehingamine võib tekitada köharefleksi, mis omakorda võib raskendada kaasuvat haigusseisundit (vt lõik 4.4).

caution should be exercised in patients whose underlying conditions might be compromised by increases in blood pressure, e. g., those with impaired cardiac function.
ettevaatlik tuleb olla ravimi kasutamisel patsientidel, kelle tervislikku seisundit võib vererõhu tõus kahjustada (s. o. puuduliku südamefunktsiooniga patsiendid).

these patients had a wide variety of complex underlying conditions such as haematological malignancies and hiv-infection or were transplant recipients and/or treated in intensive care.
neil patsientidel oli palju erinevaid komplitseeritud põhihaigusi, nagu pahaloomulised hematoloogilised kasvajad ja hiv-infektsioon, või oli tegemist siirdamise läbiteinud ja/või intensiivravi saavate patsientidega.

most patients had underlying conditions (haematologic malignancy [n = 24], allogeneic bone marrow transplant or stem cell transplant [n = 18], organ transplant [n = 8], solid tumour [n = 3], or other conditions [n = 10]).
enamikel patsientidel oli kaasuvaid haigusi (pahaloomulised vereloomekasvajad [n = 24], allogeenne luuüdi siirdamine või tüvirakkude siirdamine [n = 18], organtransplantatsioon [n = 8], soliidtuumor [n = 3] või teised haigused [n = 10]).