Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
compared to onshore wind energy, offshore wind is still relatively expensive and technologically undeveloped.
maismaa tuuleenergiaga võrreldes on avamere tuuleenergia ikka veel suhteliselt kallis ja selle tehnoloogia on vähem arenenud.
continuity of care and rehabilitation of drug users that are released from prison are also undeveloped in many countries.
vanglast vabastatud uimastitarbijate hoolduse jätkamine ja rehabilitatsioon on paljudes riikides samuti vähearenenud.
a condition yielding undeveloped firm fruit obtained after fertilization during rapid kernel growth in extremely high temperatures.
kui pärast väetamist saadakse väga kõrgel temperatuuril kiire tuuma kasvu tulemusel väljaarenemata kõva vili.
in countries where the market is undeveloped it must be possible to help operators survive financially by providing them with temporary aid.
riikides, kus turg ei ole veel välja arenenud, peab ettevõtjaid olema võimalik ajutiselt rahaliselt toetada.
in general this methodology is not unusual as a basis for fixing the price of an option as regards undeveloped land as in this case.
Üldiselt ei ole selline metoodika tavatu, kui on tegemist arendamata maa optsioonihinna kindlaksmääramisega, nagu see on käesoleval juhul.
the norwegian authorities have not been able to confirm neither the amounts spent on research, nor that this is a common method to fix the price on undeveloped land.
norra ametiasutused ei ole suutnud kinnitada uuringutele kulutatud summat ega seda, et see on arendamata maa hinna kindlaksmääramisel tavaline meetod.
the undeveloped state of the class struggle, as well as their own surroundings, causes socialists of this kind to consider themselves far superior to all class antagonisms.
nii klassivõitluse arenematu vorm kui ka nende endi elujärg on põhjuseks, miks nad usuvad endid sellest klasdada kõigi ühiskonnaliikmete, kamist palju kõrgemal seisvat.
the term visual depiction should be construed so as to include undeveloped film and videotape, and data stored on computer disk or by electronic means which can be converted into a visual image.
visuaalse kujutamise all mõistetakse ka ilmutamata filmi või videolinti, arvutikettale või elektrooniliselt salvestatud andmeid, mida saab muuta visuaalseks kujutiseks.
furthermore, the transaction at issue concerns undeveloped land not subject to a zoning plan, the value of which, according to opak, cannot be established with certainty.
seega võib kinnistu tegelik turuväärtus jääda ka opaki määratud hinnaskaala alumisse ossa, mis vastaks ettevõtja bryne industripark poolt reaalselt makstud hinnale.
the other data submitted by finland contain a list of sales of undeveloped land in sparsely populated areas in karkkila sold at an average of eur 1,86/m2.
Ülejäänud soome esitatud andmed sisaldavad loetelu väljaarendamata ja hõredalt asustatud maa müügitehingutest karkkilas, kusjuures keskmine müügihind oli 1,86 eurot/m2.
this value was however adjusted upwards with nok 1 million based on two additional adjustments, namely the value of the barracks and the value of some undeveloped land where future planning regulation was uncertain.
seda väärtust kohandati siiski ülespoole ühe miljoni norra krooni võrra, tuginedes kahele täiendavale kohandamisele ehk barakkide ja väljaarendamata maa, mille tulevane planeering ei olnud kinnitatud, väärtusele.
